Articles

Year 2014

 







July 15, 2014| The anniversary of the Battle of Grunwald – about how the Crusaders were routed
"Nasha Niva" (Our Field) newspaper The 15th July is the anniversary of the Battle of Grunwald. Grunwald: there would be no victory, if not for the events that occurred not far from the battlefield - in Brest, and Kozienice and Czerwinsk, located on the Vistula River. How was it happened? Maxim Chygunka argues on the occasion of 604-th anniversary of the battle. Secret meeting. Jagiello agrees in Brest town with the Tatar khan and pulls him to his side. He finally went to the Bialowieza Forest, where he gives the order for a great hunting. Power of the mind and imagination. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140715a.html July 15, 2014| Forest without skyline
By Valentina Kozlovich, "Sovetskaya Belorussia" (The Soviet Belorussia) newspaper Belovezhskaya Pushcha on both sides of the border was inscribed into a UNESCO's World Heritage Site List as one trans-boundary site. Belarus and Poland agreed with the proposal and the name for the forest - Bialowieza forest, recognized around the world. My opinion is that every citizen of Belarus, who respects himself and his country, once in his life must visit the Bialowieza Forest. This is at least because it is the only remaining "alive" forest of other primeval woodlands, which once were beautiful in our land. It is not worth visiting the noisy Estate of Santa Claus, although children wish to be there. Go into the forest. It is worth visiting any village in Belovezhskaya Pushcha, at least passing through it. The National Park is developing eco-tourism. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140715.html July 14, 2014| From Belovezhskaya Pushcha to a circus arena
By Victor Tikhonov, "Russian Circus" Perhaps, before to talk about a performance, which I am now preparing, it should be reminded to readers in brief about bison itself. When I offered the performance with bison, this did not meet the support and understanding. Many questions appeared and it was no possible to answer them for one easy reason – the history of circus did not know the performances like it. Not from books and somebody else's stories, but from my own practice I had to make sure in how bison are brave and stubborn, and also gifted in performance. Bison proved to be the truly talented artists. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140714.html July 11, 2014| The history in photos: "quiet" bridge for the empress in the Bialowieza Forest
By Nikolai Cherkas, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper Old photographs can be watched for hours. They have some charm and mystery. After I have seen this photo in the Russian State Archive of Movie and Photo Documents, I stood rigid with astonishment. The whole gamut of emotions dropped into me – sadness over the undiscovered period of the history of the Bialowieza Forest, and burning interest towards destinies of people from the photos. Photo pictures were expensive and very effortful business in those years, but a photographer paid attention exactly for this bridge. What was attraction for him? Why has he chosen it? Going through the archive things, I learned much about. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140711.html July 04, 2014| Ninety-eight percent ... Gravel baldness of the Pushcha's bypass
By Boris Pavlovsky, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper When construction of the so-called "Pushcha's bypass" (the road around Belovezhskaya Pushcha, which is now designated on maps and road directories as P 98) started four years ago, the authors of this idea flatly asserted that it is not long time for waiting investment in tourism. However, two years after the opening the route, optimistic statements subsided somewhat. Investors are reluctant to settle in existing grounds. And those who offer their services does not boast of a massive invasion of tourists. Reasons for this situation may lie in the geography of the route. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140704.html July 03, 2014| Travel along the best way of Eastern Europe. Part 1. Kosciuszko's bust, the only in Belarus, "White" Tower and the border with Poland
By Alexei Khvoshchinskiy, "ABW.BY" Discovering the detour road around Belovezhskaya Pushcha in the last season, Alexei Khvoshchinskiy decided this year to prove that almost nothing lacks – competent "promotion" - for the title of best in the whole of Eastern Europe. It is because almost everything - perfect asphalt, well-designed seating areas, unique attractions – are already available for this road. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140703.html June 25, 2014| Travel in Belarus. Belovezhskaya Pushcha – Brest – Kamenets – Ruzhany – Nesvizh - Mir
By Julia_Juve, "OTZYV.RU" I continue my story. Day 3. Belovezhskaya Pushcha - Bike ride - Wild Boar - Storm of the Century – Kamenets town - White Tower. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140625.html
June 24, 2014| UNESCO expanded a List of Sites in Europe and revised the boundaries of the Bialowieza Forest
"TUT.BY" on 21 and 22 June In Doha, Qatar, a session of the World Heritage Committee was held under the chairmanship of Sheikh Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani. According to its result, it was decided to expand the List of specially protected sites by UNESCO. The amended list was added with ten Sites of the Old World. So we offer to get to know more about them. Chauvet Grotto (France). Vineyards of Piedmont (Italy). Kumalikizik Bursa (Turkey). Pergamon (Turkey). Vestverk of the Carolingian era and the Abbey of Corvey (Germany). Plant Nellefabrik (Netherlands). Bulgarian Historical and Archeological Complex (Russia). Stevns Klint (Denmark). Bialowieza Forest (Belarus / Poland). The Wadden Sea (Germany / Denmark). Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140624.html
June 23, 2014| Amazing Belovezhskaya Pushcha
By Valery Kachmarik, "Our Planet" In Brest region of Belarus, on the very border with Poland, there is a unique forest area with a beautiful old name – Belovezhskaya Pushcha. The name for the huge forest was given by a watchtower in the town of Kamenetz, which is located at the southern boundary of the forest. In XIII century it was built by Prince Vladimir Vasylkovych, at the confluence of the rivers Belaya (White) and Lunnaya (Moon). Primal princely residence – in Brest – was destroyed by the Tatars and then was restored, but again and again subjected to destruction. It is because very busiest place was chosen for the capital city - on the Bug River, where an important trade route from Kiev on the Dnieper and Pripyat, then on Bug and Vistula rivers to the shores of the Baltic Sea was controlled. That is why Prince Vladimir decided to choose more peaceful place for residence, north of Brest, in the wilderness of forests. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140623.html
June 19, 2014| Logging snatch at protected areas
By A. Raevskaya, "The Belarusian Green Portal" Direction for use of forest resources threatens our conservation areas and should be urgently replaced. Management of the Office of Affairs of the President announced a tender for forest certification in the Berezinski Biosphere Reserve and national parks of Belarus. Certification is one of the main conditions for full access for forest products on international trading platforms. Thus, especially protected areas established for the conservation of nature and unique, model and other valuable natural complexes will earn money from timber exports. The economic component of the economic activity, its viability and cost effectiveness are now not discussed among the environmental community. For example, funds allocated from the budget are covering around 60% of the financial needs of the National Park "Belovezhskaya Pushcha". Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140619.html
June 16, 2014| Nazis planned to recreate ancient extinct bison
"ParanormalNews" Grandiose and insane plans of Adolf Hitler were not limited to the destruction of half of humanity, creating a civilization of the Aryans, the construction of flying saucers and the search for Shambhala. New studies of archival documents discovered that the Nazis tried to recreate prehistoric animals that died 9,000 years ago. Prehistoric bull (Bos priscus) is a close relative of modern bison and American buffalo. Nazis planned to breed animals in zoos, and then recreate ancient specimens in the pristine environment of the Bialowieza Forest in Poland. When the Nazis invaded the Soviet Union and completely took over the Bialowieza Forest, they immediately transferred it to the management of Goering, who started a project on recreation the prehistoric bison. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140616.html June 15, 2014| Mystic Polessie. About a miracle in Belarusian village
By Victor Shukelovich & Jakub Bernat, "Belsat" In this village is unusually quiet - not shouting children in the streets, not sounding young girls and almost no cars. 72 years ago, an unusual events occurred in the settlement on the outskirt of Belovezhskaya Pushcha , which is still the puzzle for locals. Partisan edge. A fellow villager-traitor. Ominous "Pit." Beautiful woman in the sky and the Goering's huntsman. Why did Mother of God intercede? Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140615.html June 14, 2014| Belarusian "Red Forest" on the London stage (video)
"Charter'97" On June 12, a full hall of London's Young Vic Theatre has seen a premiere of a new play of the Belarusian Free Theatre "Red Forest» (Red Forest), which tells the story of pain and loss, injustice and indifference, love and hope. The main heroine of the play is Nigerian woman (Mickey Keyamo), whose husband has been killed during the armed conflict, and she is pregnant and forced to flee from the horrors of war and violence. The performance is crowned with a symbolic completion – a narrator tells that an event occurred a couple of years ago in the state Dakota, which was expected for a century, a white American she-buffalo was born. And at the same time, a white European he-bison was born at the other side of the earth, in the Bialowieza Forest. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140614.html June 10, 2014| Where go two wheels
By Polina Konoga, "Respublika" (The Republic) newspaper There are lots of cycle routes that connect not only cities but the whole country. These tracks already appear in Belarus. We can arrange a bike-vacation. International route "On two wheels in the three countries" is the best fit for lovers of nature and recreation in national parks. People in the Grodno region where two of the Belarusian-Lithuanian projects are simultaneously implemented actively choose seats on bikes . One of the routes "EuroVelo-2" called "Route of Capitals" will be laid on the territory of our country through Belovezhskaya Pushcha and Nalibokskaya Pushcha. In 2015, experts are planning to start labeling the bike track. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140610a.html June 10, 2014| Could "Hitler cows" be settled in Bialowieza Forest?
By Oksana Brovach, "My Brest" Polish National Geographic Channel on June 8 presented a premiere of the documentary film ""Hitler Cows" in the Bialowieza Forest", which tells the story of Nazi genetic experiments. Documentary tells the story that the "recovery" of the Aryan race and the creation of a racially pure and steadfast Third Reich were not only plan by the Nazis. Their insane dream of a huge land for hunting "Aryan" animals also pushed them to commit the next war crimes and genocide. Hitler and the top leaders of the German Reich raved creation of German forest in the Bialowieza Forest. In their dreams, it extends right up to the Baltic coast. The forest had to be populating with live true "Aryan" aurochs, which, according to legend, the Aryans, the people of the forest, hunted thousands of years ago. They planned to breed by crossing cattle and bison. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140610.html June 07, 2014| Belarus by Russian eyes. Interesting facts
By andrew_admin, "AndrewRostov NEWS" I lived in Belarus for a long time. So, I decided to write an article about this wonderful country, as many Russians really know nothing about Belarus. 11. The Europe's largest ancient forest is located in Belarus - it is Belovezhskaya Pushcha, where there are nearly 2,000 giant trees. Age some of them is older than the discovery of America by Columbus. Part of the Bialowieza Forest is located on the territory of Poland. Incidentally, Agreement on the Soviet Union's collapse was signed in Belovezhskaya Pushcha. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140607a.html June 07, 2014| With bow to hunt boar
By Andrew Korabel'nikov, "Ohotniki.ru" There are only about two dozen of countries in the world where to hunt with a bow is officially allowed. Among them is the Republic of Belarus. But none of the hunting grounds of the country are so far ready to serve bow-hunters, as archers call themselves. Finally, in mid-May, first official hunt with a bow in the enclosure was carried out in Belovezhskaya Pushcha. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140607.html May 22, 2014| Chasing ghosts
By Polina Konoga, "Respublika" (The Republic) newspaper Along the river Po or by Brittany beaches, among beautiful landscapes of Cornwall and Somerset counties, or past the lavender fields of Provence to the legendary Mount Ventoux, which is the finish of the famous bicycle race "Tour de France" ... What are you talking about? It's about the top ten of cycling routs in the world. It would be good to leave a stuffy office for a couple of days, turn off the phone, take a bike and ... No, not in Provence and in Tasmania. But in Volozhin district. Or in Belovezhskaya Pushcha. Our bike routes are not so famous yet. Nevertheless they are able to surprise even the most demanding lover of two-wheeled transport, for example, by local cuisine and ghosts. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140522a.html May 22, 2014| The own view: whiskey for wild boar
By Mary Balyuk, "Narodnaya Tribuna" (The People's Tribune) newspaper Nature needs urgent protection from the "wild" tourism. The article is about the lack of cultural behavior among tourists during their stay in nature. Examples from Belovezhskaya Pushcha - rubbish not in a waste bin, to pick a flower listed in the Red Book, to drink a wild boar in the zoo enclosures some vodka. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140522.html May 21, 2014| A bypass road around Belovezhskaya Pushcha could be the venue for amateurs of auto and motorcycle racing
By Ivan Krishkevich, "My Brest" In the past year a letter was sent to Brest and Grodno regional executive committees, the Ministry of Sport and Tourism of Belarus and to the "Belarusian Automobile Federation", in which the Ministry of Transport and Communications of Belarus took the initiative to conduct special weekend race "Track Days". Feature of the proposal was to use the bypass road in the National Park "Belovezhskaya Pushcha" built in 2011 as a track for racing. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140521a.html May 21, 2014| To watch birds using GPS
By Inna Khomich, "Bresyskiy Kurier" (The Brest Courier) newspaper Sergei Sidoruk, an owner of the agro-farm in Pruzhany district, believes that ecotourism has a great future. Now, with the support of the American Fund USAID, he's going to show it to everyone. Those owners of agro-farms who are interested in attracting "green" tourists became the first. Project USAID "Local Entrepreneurship and Economic Development", which is implemented by UNDP, supported numerous small business initiatives in Brest and Grodno regions. Sergei Sidoruk's initiative to develop ecotourism in the area of Belovezhskaya Pushcha is one of the supported initiatives. During the year, various activities related to ecotourism - youth field camp, activities for seniors and two fests - will take at his agro-farms in the village of Zalesse . Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140521.html
May 13, 2014| Polish environmentalists return the Narewka River in the Bialowieza Forest to the old bed
By Elena Tribuleva, "Wild Nature" If to look from an observation tower, it can be seen that the Narewka River like a gray ribbon cut meadows in a straight line, then suddenly makes an abrupt throw to the right and begins to meander in the intricate loops. It becomes like a river only in this section, but not a drainage channel, as the river was turned into it nearly a century ago. The bed of the small river flowing through the Belarusian and Polish parts of the Bialowieza Forest was straightened and channelized to facilitate timber floating on it. Now in Poland, at the initiative of the Polish Bird Conservation Society, works on re-naturalization of the bed of Narewka are conducted. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140513.html
April 23, 2014| A green oak at curved seashore ...
By Nelly Zigulya, "Zvezda" (The Star) newspaper Students from the city of Mogilev found trees in the regional center that are "seen" great poet Alexander Pushkin. Interestingly, in the middle of the 90s of the last century, two Mogilev oak trees, which age is not less than 800 years old, received the status of local natural monuments. An idea by Nastia Lavrova and Bogdan Balabai from the school number 34 appeared to explore Mogilev oaks. When they visited Belovezhskaya Pushcha, they were very impressed from seeing the mighty oaks that grow there. They gathered information and walked the streets in search of such trees. 48 oaks were includes in the list. The age of 45 oak trees was from 100 to 300 years and more. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140423a.html April 23, 2014| Mikolaj Hussowczyk
By Boris Troshin, Journal"Samizdat" About Mikolaj Hussowczyk and his poem "The Song of Bison." Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140423.html April 18, 2014| Who cannot sleep at night in the forest
By Igor Byshnev, "Sovetskaya Belorussia" (The Soviet Belorussia) newspaper When you are entering into the forest and bison meet you at the edge, that's almost certainly the forest of Belovezhskaya Pushcha. Three herds totaling more than fifty animals at a distance of no more than two kilometers from each other during the day, as if by agreement, went out to the edge of the protected forest. But let's still look dipper into the spring protected forest. Of course, there are lots of interesting things in forests like this. Animals and birds. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140418.html April 12, 2014| Hunting for the first person
By Nikolai Cherkas, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper There were several attempts on the "Headhunter of USSR" Nikita Khrushchev's life in Belovezhskaya Pushcha. Special services have always had high interest to Belovezhskaya Pushcha. After all, the state leaders and the most senior officials hunted in its territory. Before World War II, Germany and the USSR succeeded to make their agents in Belovezhskaya Pushcha. Belovezhskaya Pushcha's gambit. Unsuccessful attempt on Khrushchev's life had not discourage his desire to hunt in these places – then he came six more times to Belovezhskaya Pushcha. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140412.html April 10, 2014| Stanislav Shushkevich - no one drunk man was in Belovezhskaya Pushcha
"Tut.by" One of the leaders of Belarus and the former head of the Supreme Soviet of Belarus Stanislav Shushkevich considers the signing Belovezhskaya Agreements and removal of nuclear weapons from the territory of Belarus as the main achievements of his life. Two main things. There was no one drunk in Belovezhskaya Pushcha. Fully Soviet man. Career and BNF. Revival of the USSR in Belarus. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140410.html April 03, 2014| About active and educational tourism developing in the Grodno region
By Irina ANIKEVICH, "Tourism and Leisure" Took the bikes. Quiet leisure. Demand for tours. Tours to Berezinsky Biosphere Reserve, Belovezhskaya Pushcha, Naroch, Braslav Lakes park Pripyatsky National Park to design. In winter, they all want to visit the residence of Santa Claus in Belovezhskaya Pushcha. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140403.html April 02, 2014| Field Camp "Night Forest Dwellers" in Belovezhskaya Pushcha: on the second day, the main
"LJ-escargon" Continuation of the story about the Field Camp "Night Forest Dwellers" in Belovezhskaya Pushcha, where you can learn where you could go and what you could see over the next day of our stay there. + 22 photos. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140402a.html April 02, 2014| Micro-district "Owl"
By Anatoly KLESCHUK, "Zvezda" (The Star) newspaper Report about the Field Camp "Night Forest Dwellers", which is held annually on the outskirts of the protected Bog "Wild" in Belovezhskaya Pushcha . 33 photos. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140402.html March 31, 2014| Governmental Residence "Viskuli". The fate of the Soviet Union was decided there
"Yvision.kz" A small village of Viskuli that suddenly became known worldwide at the end of eventful 1991 is located in the heart of Belovezhskaya Pushcha. In the 1950s, complex of buildings that served the leaders of the former USSR as a hunting residence was built in Viskuly. Now it services the leaders of Belarus. As noted by participants in that event, the choice of location for the signing of the Agreement on the establishment of the Commonwealth of Independent States (CIS) was due to several factors. December 8, 1991, in Viskuly, top officials and heads of governments of three Soviet republics (the RSFSR, the Byelorussian SSR and USSR) signed an agreement on the elimination of the USSR and the creation of the CIS. Commonwealth is not a state and does not have supranational powers. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140331.html March 30, 2014| Can you make money on the protection of nature?
By Denis Tabunov & Andrew Abramchuk,"Green Grodno" This makes possible this kind of tourism such as ecotourism. Although it is a relatively new kind of tourism, it is actively growing in recent decades, both worldwide and in our country. There are many definitions of ecotourism In the literature. It performs important functions of education, nature conservation and culture, and also has a direct positive impact on the socio-economic development of local communities. This concept formed the basis of the initiative "School of conductors" implemented by the Brest regional branch of the Public Organization "APB-BirdLife Belarus". The initiative aims to educate owners of agro-farms in the area of Belovezhskaya Pushcha for practical aspects of ecotourism. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140330.html March 28, 2014| Annual summer seminar "Night Dwellers of Forests" in Belovezhskaya Pushcha - Day 1
LJ-escargon" Part 1: Introduction. Part 2: Hitchhiking. Part 3: Annual summer topic "We are building a House." Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140328a.html March 28, 2014| Village of Stoyly in anticipation of "renaissance"
By Lyudmila Buneeva, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper The desolate village of Stoyly on the outskirts of Belovezhskaya Pushcha is calling its natives on holiday. Gifts of the abandoned village. Beasts suggested a name. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140328.html March 19, 2014| Town for starlings
By Elena Tribuleva, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper I've never seen so many birdhouses on one tree. Moreover, every birdhouse is not similar to the neighbor one - cylindrical, square, three stories high, with an attic. Birdhouses are mastered by Alexander Schurko, two years as a pensioner. He make houses from the material at hand. Schurko worked in Belovezhskaya Pushcha almost all the time. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140319.html March 07, 2014| House where memories come to life
By Elena Tribuleva, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper It is worth to go to the village of Belaya of the Kamenetz district that to escape the hustle and bustle of the city. The village is a truly forest one - from all sides is surrounded by Belovezhskaya Pushcha. "Much grows here in the summer!" Tatiana Isayeva, hostess of the agro-farm "Polish Estate" does not get tired to admire. First on the horizon. The house with history. Things of the past. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140307.html March 06, 2014| Armed for bison
"Journal "Large"" Journal "Large" went to Belovezhskaya Pushcha and made instruction about the features of the most national Belarusian hunting – for bison. What happens during the hunt? How was it before? Is it terrified? What bison can you hunt? How to get to the hunt? What another animals can be hunted in Belovezhskaya Pushcha? What should be known before the travel to the hunt? Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140306a.html
March 06, 2014| Belovezhskaya Pushcha, from Jagiello time to the strict wild nature protection status
By Anna Volynets, "Belarusian Green Portal" Hunting of princes, drainage and restoration of wetlands, UNESCO recognition and the future of Belovezhskaya Pushcha after the adoption of amendments to the Forest Code. A smooth road in the reserved forest. Ex-communist party's forest paradise takes tourists. To tade Belarusian swamps. Heorhi Kazulka "No one can guarantee that tomorrow next Mr. Bambiza will not come with his voluntarism." Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140306.html
March 05, 2014| Lieutenant General Anton Denikin met his wife in the Bialowieza Forest
By Yuri Rubashevsky, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper He fought in the Crimea and the Donbass. He met his wife in the Bialowieza Forest. An officer from the bottom. The truth of will. The Brest-Litovsk garrison. General by God's grace. Xenia from Bialowieza Forest. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140305.html March 04, 2014| Small bison-hockey-player. A tale for children
By Tatiana Domarenok, "Proza.ru" A tale for children about a small bison from Belovezhskaya Pushcha. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140304.html March 03, 2014| 450,000 tourists visited Belovezhskaya Pushcha in 2013
By Tatiana Shelamova, "TUT.BY" To follow routes in Belovezhskaya Pushcha. Father Frost: I'm just working as a magician. Pushcha has a boundary beyond which a tourist falls into a new dimension. Get out of the car, and clean air of the untouched forest instantly gives a feeling of a special space. So, a man unknowingly becomes a peculiar, unfamiliar to himself and others. The power of the ancient forest becomes stronger and is subordinates a tourist to the unwritten laws. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140303.html March 02, 2014| From a museum of bast sandal to electric car - projects of Euroregion "Belovezhskaya Pushcha"
By Alena Sinevich, "Green Grodno" Euroregion "Belovezhskaya Pushcha" opens up opportunities for the development of tourism in the Svisloch district. A bast sandal museum, home for children with disabilities, hippotherapy, ethnographic farmstead and a tennis court are opened in agro-farms. Trees in the vicinity were marked for cyclists with a special sign "Bicycle". A tourist information center will appear in the children's art school. A Yatvingian Stone is hidden from outsiders. An owner Sergey Polyakov. How bankuha Looks like. Face to face with bison. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140302.html
March 01, 2014| Belovezhskaya Pushcha receives a status of UNESCO World Heritage Site
"90s.by" Bialowieza Forest, the main Reserve of Belarus, has long remained closed to ordinary citizens. During Soviet times, ordinary people told legends about the fabulous wealth of this forest and pompous "Royal Hunts" of Communist Party's high-ranking functionaries. With the advent of independence, the situation gradually began to change – Belovezhskaya Pushcha has been actively attracted tourists, expanded its territory and has been recognized by UNESCO. Nikolai Cherkas, former researcher of Belovezhskaya Pushcha, remembers about steps made to change the image of the National Park. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140301a.html
March 01, 2014| Bison is the owner of Belovezhskaya Pushcha
"Animalreader.ru" General information about the bison. + 8 photos. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140301.html February 27, 2014| Who and how to make money from forest
By Alena Sinevich, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper The Grodno part of the National Park "Belovezhskaya Pushcha" can offer hunting romance and life in the deep virgin forest. It is about what some worries on the Polish side of the Reserve, where civilization every year recaptures more and more space. The "original nature" also requires investment. Director General of Belovezhskaya Pushcha noticed that the Grodno part of Pushcha today received priority investment from the Park. Royal hunt for the gold medal. Deaf tourist did not hear roaring deer. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140227.html
February 26, 2014| Ecologist from Poland wants to measure the size of all the trees in Belovezhskaya Pushcha, but cannot find partners in Belarus
By Marina Harevich, "Wild Nature" The article about Janusz Korbel, the chairman of the Landscape Protection Society, who lives in the Polish part of the Bialowieza Forest, measure giant trees, write books, make films, conducts research and as a guide serves scientists and journalists. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140226.html
February 18, 2014| Belarusian government has got into "peat trap"
By Christina Sukharevich, "Diary" While in civilized Europe is permitted to extract peat only on the damaged bogs, in Belarus conservation areas are considered for this activity. Government misled. What happens if the situation will be left alone. How to save Belarusian swamp. If it is the case to eliminate wildlife sanctuaries because of the needs of the Ministry of Energy, why then not to gut the land of Belovezhskaya Pushcha and sell all Belarusian bison for hunting funs (indeed, a good inflow of foreign currency!)? Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140218.html
February 12, 2014| Game Chief-Warden of the district department to be caught at illegal hunting
By Elena Tribuleva, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper My friend who is an implacable fighter against poachers divides all modern hunters into three groups. Judging by recent trends, it is necessary to one more category of hunters - from those who are empowered to prepare hunt, to conduct it and to ensure that it does not go beyond the legal field, but instead they manage illegal hunting. A man who was at the time of the offense as chief hunting specialist of the district departmental structure of the Belarusian Society of Hunters and Fishermen was accused. A tangled case. Extraction in excess of. It is exactly for the New Year! Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140212.html
February 05, 2014| Public organizations oppose the new Forest Code
By Anna Volinets, "Belarusian Green Portal" Its new version can contribute to increasing corruption and the destruction of forests . Forests could disappear in 14 or 15 years. Irina Sukhiy "Old Code is bad, but better than new." Alexander Sykalo "Corruption is welcomed." Grigory Fedorov "Belovezhskaya Pushcha - go out. Will the state listen to the voice of the public? Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140205.html
February 03, 2014| Game on the track
By Valentina Kozlovich, "Sovetskaya Belorussia" (The Soviet Belorussia) newspaper Forest cover more than half of the roadside areas in the country. What can do the driver in order to pre-empt a collision with an animal? Do not drive fast, do not lose attention. Speed, according to statistics, is the main cause of such accidents. Beast cannot red our rules. Animals cannot be blamed for the incident. It is our task to save ourselves and animals from such hassles. Why is it not always being successful? Underpasses for animals are too expensive. Special tunnels were created on the bypass road around the Belovezhskaya Pushcha. However, they are still not surrounded by fences of plants. From the perspective of the drivers, the problem of safety of roads with the forest along them is slowly solved. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140203.html February 01, 2014| Bison make a big problem for farm managers
By Adam Tobolich, "Real Brest" In a time when numerous tourists feel admiration from seeing a bison herd in the National Park "Belovezhskaya Pushcha", residents near-Pushcha villages get in panic, as seeing them on agricultural fields. According to the experience of previous years, people from local farms know that the more often bison visit fields, the less winter crops will be there. Economy of Pruzhany and Kamenetz districts are most often suffering from this. We visited the last-named one a few days ago after a phone call from employees of the enterprise "Murava". This elite enterprise is engaged in the production of cereal seeds for many farms in the region. Each field is treated here with the utmost frugality, but as minimum as thirty percent of winter crops are lost annually because of bison pressure. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140201.html January 24, 2014| In pursuit of the giant
By Elena Tribuleva, "Vecherniy Brest" (The Evening Brest) newspaper A reporter of the "Vecherniy Brest" together with hunters took part in the winter inventory of bison in Belovezhskaya Pushcha. An uninvited guest in the garden. Candidates for elimination. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140124.html January 23, 2014| Belovezhskaya Pushcha in winter
By Igor Byshnev, "Sovetskaya Belorussia" (The Soviet Belorussia) newspaper PhD of Biology Igor Byshnev hosts the weekly show "Million questions about nature" on TV " World" for eight years. Over the years hundreds of phenological walks, expeditions and trips to explore the amazing seasonal phenomena have been taken. We asked the TV presenter, writer and operator Igor Byshnev to tell to our readers about the most interesting representatives of plants and animals, especially as a lot of amazing pictures are in a personal archive of the scientist. In the new project of the "SB" , among other things , Byshnev reveals the secrets of the most simple and effective methods of observing , photographing and filming the nature. It is always nice to visit old friends, especially when they live in Belovezhskaya Pushcha. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140123.html January 15, 2014| Grodno MOE new chief spoke about international projects and plans for 2014
By Kasia Krot, "Your Style" Sergei Shparlo, the new head of the Grodno Regional Emergency Department said about the participation of Grodno rescuers in international projects and nearest goals. In 2014, cross-border cooperation in frame of two projects continues. "Save Belovezhskaya Pushcha Together" as part of the cross-border cooperation program "Poland-Belarus-Ukraine" is one of them. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140115.html January 11, 2014| Eugene Luksha, a woodward in the third generation "We knew how to live in harmony with nature"
By Galina Kolyada, "Pruzany. Raennyya Budni" Someone, who grew up in the woods, learned from childhood to live in harmony with nature and is of no thought of his future life without Belovezhskaya Pushcha That's the idea from Evgeny Luksha, Honoured Forester of Belarus and a former forestry officer of the Nikorskoe forestry area. The hereditary forester in the third generation today celebrates his eightieth birthday. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Belarusian http://bp21.org.by/ru/art/a140111.html January 08, 2014| The Magical World of Belovezhskaya Pushcha
By Catherine Ulasovets, "Kapyl. Kopyl News" On the New Year's Eve, 4 students of 7th grade of the school No 3 of Kopyl town had an excursion in Belovezhskaya Pushcha - Europe 's oldest nature reserve, which is considered a visit card of Belarus. It was an unforgettable journey. We plunged into the magical world of fairy tales. Tour began with a visit to the Museum of Nature. Then our path lay in the Estate of Santa Claus. Many fabulous and surprising things are in the Estate. Next we headed to the enclosures with wild animals. This tour is a fairy tale we will remember for a long time. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140108.html January 05, 2014| 7 facts about Belovezhskaya Pushcha
"Bykhov. Bykhov News" 90% of Russians strongly associate the phrase "Belovezhskaya Pushcha" with the collapse of the USSR. But Belovezhskaya Pushcha, open January 4, 1940, is a unique bio-zone, the last largest in Europe area of relic primeval lowland forest. Russian king said - enough to kill! Not the tower. State Reserve and tourist center. Biblical abundance of flora and fauna. Zones everywhere. A fact cannot be erased in policy. Sinkevich hid refugees there and Pakhmutova warmed heart near birches. Use a special (web)software (for example, "Translate-Google") to translate the text or read it more in Russian http://bp21.org.by/ru/art/a140105.html