АРХИВ НОВОСТЕЙ: МАРТ 2010

31.03.2010 Интернет-сайт "Care2.com" Остановить вырубку леса в Беловежской пуще на время гнездового сезона птиц (Польша)

Остановить вырубку леса в Беловежской пуще в течение гнездового сезона птиц


Пожалуйста, пошлите и-мэйл с текстом, помещенным ниже, на адрес ANDRZEJ KRASZEWSKI, Польский министр окружающей среды: Biuro.Ministra@mos.gov.pl
и Холдинг "Национальный лес" Государственных Лесов: sekretariat@lasy.gov.pl
а также копию на адрес adam.wajrak@gazeta.pl

И не забудьте подписаться!

Dear Sirs

Please stop logging in Bialowieza Primeval Forest during the bird breeding season. Any harvesting activity from 1st March till 31st August should be halted. Bialowieza Forest is the last primeval forest in temperate Europe and it deserves to have been protected long time ago as a National Park. It is home to rare species such as the three-toad woodpecker, white-backed woodpecker or pygmy owl. A ban on timber harvesting during the breeding season is absolutely the minimum Polish authorities should do to preserve this place. Moreover, logging during bird breeding season breaks EU legislation (Birds Directive).

Yours sincerely,
XXX (ваша подпись)


(Перевод английского текста письма)
Уважаемые господа!

Пожалуйста, остановите вырубку леса в Беловежской пуще в течение гнездового сезона птиц. Никакой лесозаготовительной деятельности не должно быть с 1 марта по 31 августа. Беловежская пуща - это последний первобытный лес в умеренной полосе Европы и он заслуживает того, чтобы уже давно охраняться в статусе национального парка. В нем обитают редкие виды, например, трехпалый дятел, белоспинный дятел или воробьиный сычик. Запрет на заготовку древесины во время гнездового сезона птиц является тем абсолютным минимумом, который польские власти должны сделать, чтобы сохранить этот лес. Тем более, что лесозаготовки в течение гнездового сезоны птиц противоречат законодательству Европейского Союза (Директива Птиц).

Искренне Ваш,
XXX (ваша подпись)


"Дорогие друзья,

Беловежская пуща – последний равнинный первобытный лес, растущий в умеренной географической зоне. Даже в Северной Америке нет ни одного леса в умеренной полосе с такими же первобытными характеристиками, который сохранился бы настолько хорошо. Много сотен лет тому назад подобные леса произрастали на территории от Урала до Ирландии и Испании. Сегодня их осталось только около 1400 км2: 800 км2 в Беларуси и 600 км2 в Польше. В то время как белорусская часть Беловежской пущи полностью охраняется в статусе национального парка, то в Польше лишь 16% ее территории под охраной. Каждый год вырубается более 100 тысяч м3 древесины в польской части Беловежской пущи. Недавно рубки велись даже в природных резерватах рядом с национальным парком. Лесники заявляют, что в этом есть острая необходимость, чтобы сохранить лес. Однако правда заключается в том, что чем больше мы рубим, тем меньше первобытного и естественного леса имеем. Каждое вырубленное дерево и каждое посаженное дерево – это катастрофа. Это имело бы смысл в хозяйственных лесах, но здесь это означает, что теряется первобытный характер леса.

К сожалению, польское правительство всегда имело лобби и очень сильно влияло на лесников и охотников (не секрет, что многие политики охотятся) и они до сих пор тормозят вопросы заповедания Беловежской пущи. Десятилетиями правительство откладывало создание национального парка на всей территории Пущи, аргументируя, что таково якобы решение местных властей. Однако, правительство имеет достаточно власти, чтобы остановить вырубки. Достаточно одной лишь подписи генерального директора Государственных лесов, который подчиняется Министерству Окружающей Среды. По крайней мере, они могли бы остановить вырубку леса на время гнездового сезона птиц. В Беловежской пуще невероятно высокая численность белоспинного дятла, трехпалого дятла, воробьиного сычика, мохноногого сыча, мухоловки-белошейки, малой мухоловки, рябчика и малого подорлика. Они не заслуживают того, чтобы их беспокоили, по крайней мере, с марта по конец августа. Это – тот абсолютный минимум ответственности, который мы должны иметь ради живущих здесь птиц и ради наших первобытных лесов.

Ваш Адам Вайрак"

Помогите сохранить наиболее ценный польский лес.

Больше о Беловежском Первобытном Лесе: http://www.wildeurope.org/attachments/053_Bialowieza%20Primeval%20Forest_IJWDec02.pdf (на английском)
http://earthobservatory.nasa.gov/IOTD/view.php?id=3886 (на английском)
"W Puszczy slychac pily" ("В Пуще слышны пилы") статья в газете "Gazeta Wyborcza" (на польском языке): http://wyborcza.pl/1,76842,7690607,W_Puszczy_slychac_pily.html

Если вы хотите знать, кто является инициатором данной петиции:
http://www.time.com/time/europe/hero2005/wajrak.html (на английском)

Дополнительно о проблеме и обращении в материале "О чем речь? Пояснения Адама Вайрака на английском и на польском" на блоге http://puszcza-bialowieska.blogspot.com/2010/03/o-co-chodzi-tumaczy-adam-wajrak-po.html (на английском и польском языках)

01.04.2010 Интернет-сайт "Sascha Rösner" Сохранить Беловежскую пущу! (Польша)

Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

Беловежская пуща – это что-то абсолютно особое. Это наши Европейские "Амазонские джунгли". Я посещаю этот лес на протяжении уже 20 лет и не перестаю удивляться его очаровательной красоте, он как некое чудо. Это – последний равнинный первобытный лес в умеренной географической зоне. Даже в Северной Америке нет ни одного леса в умеренной полосе с такими же первобытными характеристиками, который сохранился бы настолько хорошо. Много сотен лет тому назад подобные леса произрастали на территории от Урала до Ирландии и Испании. Сегодня их осталось только около 1400 км2: 800 км2 в Беларуси и 600 км2 в Польше. В то время как белорусская часть Беловежской пущи полностью охраняется в статусе национального парка, то в Польше лишь 16% ее территории под охраной. Каждый год вырубается более 100 тысяч м3 древесины в польской части Беловежской пущи. Недавно рубки велись даже в природных резерватах рядом с национальным парком. Лесники заявляют, что в этом есть острая необходимость, чтобы сохранить лес. Однако правда заключается в том, что чем больше мы рубим, тем меньше первобытного и естественного леса имеем. Каждое вырубленное дерево и каждое посаженное дерево – это катастрофа. Это имело бы смысл в хозяйственных лесах, но здесь это означает, что теряется первобытный характер леса. Мы уничтожаем то, что продолжается уже 8 тысяч лет. Это всё равно, что выдирать кирпичи из последнего средневекового храма в Европе и заменять их на бетонные блоки. Это огромный позор, что Польша, моя страны, уничтожает такое сокровище. Если брать в масштабах страны, то нам не нужна древесина из Беловежской пущи, потому что мы заготавливаем ее в других польских лесах в объеме 30 миллионов м3 ежегодно. Этого более чем достаточно для наших домов и мебели. Древесина из Беловежской пущи приносить деньги лишь для мизерной кучки людей. Однако этот лес принадлежит всем нам!

К сожалению, польское правительство всегда имело лобби и очень сильно влияло на лесников и охотников (не секрет, что многие политики охотятся) и они до сих пор тормозят вопросы заповедания Беловежской пущи. Десятилетиями правительство откладывало создание национального парка на всей территории Пущи, аргументируя, что таково якобы решение местных властей. Однако, правительство имеет достаточно власти, чтобы остановить вырубки. Достаточно одной лишь подписи генерального директора Государственных лесов, который подчиняется Министерству Окружающей Среды. По крайней мере, они могли бы остановить вырубку леса на время гнездового сезона птиц. В Беловежской пуще невероятно высокая численность белоспинного дятла, трехпалого дятла, воробьиного сычика, мохноногого сыча, мухоловки-белошейки, малой мухоловки, рябчика и малого подорлика. Они не заслуживают того, чтобы их беспокоили, по крайней мере, с марта по конец августа. Это – тот абсолютный минимум ответственности, который мы должны иметь ради живущих здесь птиц и ради наших первобытных лесов.

Ваш
Sascha Rösner
(в оригинале написал Adam Wajrak, а я согласен на 100%)

Пожалуйста, пошлите и-мэйл с текстом, помещенным ниже, на адрес ANDRZEJ KRASZEWSKI, Польский министр окружающей среды: Biuro.Ministra@mos.gov.pl
и Холдинг "Национальный лес" Государственных Лесов: sekretariat@lasy.gov.pl
а также копию на адрес adam.wajrak@gazeta.pl

И не забудьте подписаться!


Dear Sirs

Please stop logging in Bialowieza Primeval Forest during the bird breeding season. Any harvesting activity from 1st March till 31st August should be halted. Bialowieza Forest is the last primeval forest in temperate Europe and it deserves to have been protected long time ago as a National Park. It is home to rare species such as the three-toad woodpecker, white-backed woodpecker or pygmy owl. A ban on timber harvesting during the breeding season is absolutely the minimum Polish authorities should do to preserve this place. Moreover, logging during bird breeding season breaks EU legislation (Birds Directive).

Yours sincerely,
XXX (ваша подпись)
31.03.2010 Газета "Вечерний Гродно" Сколько стоит охота на зубра и где разрешен дайвинг



Где можно поохотиться на зубра и сколько стоит лицензия?
– Зубры есть в Свислочском районе на территории Беловежской Пущи и возле деревни Стриевка, там их разводит СПК «Озеры». В этом году отстрел одного такого животного возле Стриевки стоит около 10 тысяч евро. В Беловежской Пуще дороже – 30-40 тысяч. Но пока только иностранцы позволяют себе такое дорогое удовольствие.


------------------
Текст новости помещается в сокращении, примечание редактора сайта БП-21.
Полный текст читайте на сайте оригинала.
31.03.2010 Газета "Салiдарнасць" Беловежской пуще не продлили диплом Совета Европы

Действие Диплома Совета Европы для Национального парка «Беловежская пуща» приостановлено уже на несколько лет. Этот диплом является престижной наградой, которой отмечают успехи национальных парков и заповедников в сфере охраны природы. Его Беловежская пуща получила в 1997 году.

В октябре 2007 года белорусская сторона должна была представить экспертам Совета Европы план управления парком на десять лет, который является условием продолжения действия диплома, однако до этого срока документ подготовить не удалось.

Белорусский МИД направил комитету СЕ по вопросам сохранения биологического и ландшафтного разнообразия письмо, в котором разъяснялись причины задержки с подготовкой плана, а также заверил, что природоохранная и хозяйственная деятельность в Беловежской пуще соответствует требованиям и рекомендациям Совета Европы.

Комитет принял к сведению эти разъяснения и перенес рассмотрение вопроса на ноябрь 2007 года, затем – на весну 2008-го, на март 2009-го и, наконец, на март 2010 года, сообщает БелаПАН.

По словам представителя национального парка, эксперты Совета Европы очередной раз отложили продление диплома для Беловежской пущи в связи с тем, что они имеют намерение самостоятельно убедиться, «как будет работать план управления парком».

Ожидается, что в этом году для оценки эффективности его мероприятий национальный парк посетит миссия экспертов ЮНЕСКО и Международного Союза Охраны Природы. Активист экологического движения Валерий Дранчук прокомментировал «Свободе» эту новость:

«В 1997 году диплом Совета Европы выдавался немного авансом, это было сделано для того, чтобы заинтересовать сохранение эталонов природы. Но ситуация в пуще не улучшилась, и поэтому уже в 2002 году встал вопрос о продлении диплома.

То, что руководители парка говорят о каких-то технических моментах, о проблеме перевода на английский язык – это вранье. Проблемы существенные, и они дали ощутимый сбой в 2002 году.

Тогда белорусская общественность заявила, что условия и рекомендации этого диплома не выполняются. В пуще развернулась коммерческая деятельность, деревопереработка, практически была остановлена научная деятельность.

По словам Дранчука, польская часть Беловежской пущи отличается от белорусской, неслучайно ее недавно посетил английский принц Чарльз.

«Польская сторона более цивилизованно охраняет естественную среду Беловежской пущи, больше ее пропагандирует, и все это делается на совсем другом фундаменте, с другими подходами. И главное, что там есть наука. Там действует 3 природо-исследовательских института, плюс 2 филиала Академии наук».

Елена Тихонович, «Радыё Свабода»
30.03.2010 Интернет-сайт "LOGISTIC.RU" Строительство и ремонт автодорог вокруг Беловежской пущи может начаться в мае

Работы по строительству и ремонту автодорог вокруг Беловежской пущи могут начаться уже в мае, сообщили корреспонденту БЕЛТА в пресс-службе департамента "Белавтодор" Министерства транспорта и коммуникаций.

"Вопрос распределения работ по строительству и капитальному ремонту автомобильных дорог вокруг Беловежской пущи и реконструкции автомобильной дороги М-5 Минск-Гомель на участке Пуховичи-Бобруйск пока остается открытым, - отметили в пресс-службе. - По капремонту утверждены, а по реконструкции автодорог вокруг Беловежской пущи готовятся к утверждению задания на проектирование. Не исключено, что уже с мая здесь начнутся строительные работы".

В соответствии с программой дорожных работ подрядные организации департамента "Белавтодор" в нынешнем году планируют выполнять работы на 35 объектах строительства и реконструкции, 66 объектах капитального ремонта. В первом полугодии эти работы будут вестись соответственно на 28 и 38 объектах. Кроме того, не менее 30% от общего объема подрядных работ будет выполнено по заказам сторонних организаций.

За январь-февраль нынешнего года программа подрядных работ выполнена строительными организациями на 111%, а доля работ, выполненных по заказам сторонних организаций, составила 31,5%.

На завершающей стадии находится ремонтная кампания дорожно-строительной техники: землеройных машин, асфальтосмесительных установок, асфальтоукладчиков и других. "К 1 апреля в арсенале строительных организаций будет как минимум 350 тыс.т щебня и 4 тыс.т битума. Поставки этих материалов идут в активном режиме", - добавили в пресс-службе.

Источник: БЕЛТА
30.03.2010 Интернет-сайт "Стройка 2009" Дорогу к Беловежской пуще проложат в мае

По заявлению пресс-службы департамента "Белавтодор" Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь, в районе Национального парка «Беловежская пуща» запланированы дорожно-ремонтные работы, которые начнутся уже в мае текущего года.

Капитальный ремонт будет проведен на трассе М-5 «Минск-Гомель» на участке «Пуховичи-Бобруйск». В настоящее время вопрос распределения работ остается открытым, готовятся к утверждению задания на проектирование. В соответствии с Годовым планом дорожных работ департамент "Белавтодор" планирует выполнить работы по строительству и реконструкции более чем на 30 объектах, по капитальному ремонту - 66 объектах. Подрядчик выполнит не менее трети от общего объема работ по заказам сторонних организаций.

До проведения дорожных работ запланировано завершить ремонтную кампанию дорожно-строительной техники: асфальтосмесительных установок, землеройных машин, асфальтоукладчиков и других. Кроме того, в активном режиме идут поставки щебня и битума. "К апрелю в распоряжении строительных организаций будет не менее 350 тыс. тонн щебня и 4 тыс. тонн битума", - добавили в пресс-службе.
29.03.2010 Интернет-сайт "OPEN.BY" Продление диплома Совета Европы для Беловежской пущи вновь отложено

В ближайшее время проект соответствующего решения должен быть утвержден Комитетом министров Совета Европы. Об этом БелаПАН сообщили в администрации национального парка "Беловежская пуща".

Диплом СЕ - престижную награду, которой отмечают успехи национальных парков и заповедников в сфере охраны природы, - Беловежская пуща получила в 1997 году. Как сообщил представитель национального парка, в настоящее время действие диплома СЕ для Беловежской пущи временно приостановлено.

Напомним, в октябре 2007 года белорусская сторона должна была представить экспертам СЕ план управления парком на десять лет, который является условием продления действия диплома, однако к этому сроку документ подготовить не удалось. Белорусский МИД направил комитету СЕ по вопросам сохранения биологического и ландшафтного разнообразия письмо, в котором объяснялись причины задержки с подготовкой плана, а также заверялось, что природоохранная и хозяйственная деятельность в Беловежской пуще соответствует требованиям и рекомендациям СЕ.

Комитет принял во внимание эти объяснения и перенес рассмотрение вопроса на ноябрь 2007 года, затем - на весну 2008-го, на март 2009-го и, наконец, на март 2010 года.

По словам представителя национального парка, эксперты СЕ в очередной раз отложили продление диплома СЕ для Беловежской пущи в связи с тем, что они намерены лично убедиться, "как будет работать план управления парком". Ожидается, что в этом году для оценки эффективности его мероприятий национальный парк посетит миссия экспертов ЮНЕСКО и Международного совета охраны природы.

Кроме того, эксперты СЕ попросили белорусскую сторону прислать полную версию плана, переведенную на английский язык. До сих пор на английский язык была переведена только директивная часть плана, которая включает природоохранные мероприятия, - примерно треть всего документа.

БелаПАН
24.03.2010 Интернет-сайт "Новости Украины" Лукашенко дал интервью аргентинскому журналисту на пляже в трусах. Видео

Шокирующие кадры показали вчера белорусские телеканалы - президент Беларуси Александр Лукашенко в трусах на пустынном венесуэльском пляже даёт интервью, сообщает Хартия'97.

Судя по кадрам, пляж достаточно заброшенный, на нём ни души. Белорусский правитель сидит в плавках с журналистом аргентинской газеты Diario La Nacion, даёт рекламные буклеты МАЗа, дарит книгу о Беловежской пуще и рассказывает, как Беларусь ждёт иностранных инвесторов.

"Я вас приглашаю в Беларусь. Вы убедитесь, что это самая красивая и безопасная страна, где живут самые красивые люди планеты", - говорил Лукашенко.

Первичные знания о белорусских промышленных и туристических возможностях корреспондент Diario La Nacion смог получить тут же. Лукашенко подарил ему два красочных альбома.

"Такой общий альбом. Посмотрите, примерно то, что мы производим. На испанском языке. А это великое достояние Европы и мира - может сравниться только Амазонка. Это заповедная пуща… У нас могут быть очень хорошие отношения с любым президентом Латинской Америки. Мы очень мирные прогнозируемые порядочные люди. И когда мы ведём речь с представителями Латинской Америки, мы исходим не столько из того, что мы должны взять и заработать, но и что-то дать", - заявил белорусский правитель.

Свою фигуру на отдыхе показывают многие мировые лидеры: например, 47-летнего президента США Барака Обаму после публикации пляжных снимков назвали одним из 25 наиболее здоровых граждан США.

Французский президент Николя Саркози, которого засняли в аналогичном виде во время катания на лодке в США, оказался не слишком фотогеничным, в отличие от его жены Карлы Бруни.

Появлялся в прессе и полуобнажённый премьер России Владимир Путин. После этого о нём восторженно отзывались не только женщины, но и мужчины с нетрадиционной ориентацией.
19.03.2010 Интернет-сайт "БелТА" Автодорожный обход вокруг Беловежской пущи будет построен с минимальным вредом для природы

Автодорожный обход вокруг Национального парка "Беловежская пуща" будет построен с минимальным вредом для природы, сообщил корреспонденту БЕЛТА заведующий сектором мониторинга и кадастра животного мира Научно-практического центра по биоресурсам НАН Беларуси Руслан Новицкий.

Белорусские ученые проведут в районе строительства автодорожного обхода комплексные исследования животного мира, определят, какие виды могут пострадать от проекта, разработают решения, которые помогут свести к минимуму негативное влияние нового объекта на животных и даже насекомых. Внимание будет уделено в первую очередь "краснокнижным" видам.

Собранные материалы позволят специалистам разработать наиболее оптимальные для исследуемого участка Беловежской пущи природоохранные мероприятия. "Мы сможем сказать, нужен ли на этом участке подземный переход для земноводных или специальные сооружения для перехода млекопитающих, - пояснил собеседник. - Станет ясно, какие меры необходимы для охраны насекомых, к примеру, нужно ли отказаться от выкашивания растительности на придорожной полосе в июне для поддержания некоторых из их популяций".

По словам Руслана Новицкого, создание переходов для животных должно быть напрямую связано с реконструкцией и ремонтом автомобильных дорог, в первую очередь на особо охраняемых природных территориях. Это позволит снизить количество ДТП по вине копытных, противостоять фрагментации мест обитания животных. Во многих зарубежных странах для сохранения биоразнообразия животного мира создаются целые комплексы подземных переходов и специальных мостовых сооружений для различных групп: земноводных, копытных, мелких млекопитающих. При этом на отдельных участках, где миграций много, такие переходы могут быть расположены на расстоянии от 1 км до 15 км друг от друга.

Беловежская пуща - один из старейших заповедников в мире. В 1992 году решением ЮНЕСКО Беловежская пуща включена в Список Всемирного культурного и природного наследия, в 1993 году ей присвоен статус биосферного заповедника, а в 1998-м - ключевой орнитологической территории международного значения. Протяженность национального парка с севера на юг составляет более 60 км, с запада на восток - от 10 до 50 км. Он занимает площадь 163 505 га, из которых около 20% - заповедная зона, где запрещена какая-либо деятельность человека.

Как сообщалось, в 2010-2011 годах вокруг территории национального парка "Беловежская пуща" планируется построить автодорожный обход с инженерной инфраструктурой с максимальным использованием существующей автодорожной сети и строительством ее новых участков.

Ольга Белявская
16.03. 2010 Интернет-сайт "Feedzilla.com" Принц Чарльз осматривает польского зубра сам, без Камиллы


Источник: The Associated Press
Британский Принц Чарльз позирует возле польского тарпановидного коника в Беловеже, Польша, вторник, 16 марта 2010 г. Это был второй день трехдневного визита Принца в Польшу. (Фото / Czarek Sokolowski)
-------------------------------
(Более подробно о визите Принца Чарльза читайте на английской версии сайта "БП-21".)

16.03.2010 Интернет-сайт "Заря" Чистая победа

В Совмине подведены итоги республиканского смотра санитарного состояния и благоустройства населенных пунктов.

Победителями конкурса стали сразу пять представителей Брестской области. В I категории (областные центры) лучшим был признан Брест, среди райцентров с населением более 50 тысяч человек победителями стали Пинск и Кобрин. В III категории (райцентры с населением до 50 тысяч человек) жюри присудило победу Березе.

А среди деревень лучшей в республике по уровню санитарного состояния стала «пущанская» деревня Каменюки Каменецкого района - она заметно похорошела перед празднованием 600-летнего юбилея Беловежской пущи. Все победители получили из бюджета денежные премии, которые будут израсходованы на дальнейшее благоустройство.
15.03.2010 Интернет-сайт "Белтелерадиокомпания" Видео: Музей истории и природы Беловежской пущи готовится предстать перед посетителями в новом виде

Здесь появится еще два зала. Теперь достопримечательности старейшего леса Европы можно будет не только увидеть, но и услышать.

Рассказывает Светлана Вечорко: Посетителей нового музея встречает старый знакомый - зубр Пугинал, символ Беловежской пущи, родоначальник современного зубриного стада. Многие десятки лет этот лесной исполин простоял в старом музее. Не смогли от него отказаться и сейчас. Но это, пожалуй, единственное, что объединяет старую и новую экспозиции. За рабочей ширмой пока еще скрывается не просто очередной зал музея, а настоящий уголок древнего леса. Здесь представлены экологические тропы и типы природных комплексов, которых на территории Беловежской пущи насчитывается более 80-ти. В целом же при создании нового музея использовалась историко-природоведческая концепция.

(Ирина Сиз, старший экскурсовод музея Беловежской пущи: "Экспозиция нового музея более интересная. Здесь использованы мультимедийные средства, и посетители могут не только посмотреть чучела животных, как в старом музее, но и прикоснуться к жизни пущи, услышать голоса птиц и животных".)

В новом музее нужно не только смотреть, но и слушать - и в этом, пожалуй, его главное отличие от старого. Так, экспозицию "Сезоны года" сопровождает музыка Вивальди. А в зале истории пущи раскаты надвигающейся грозы сменяют звуки царской охоты и голоса древнего леса - рев медведя, топот тарпанов, плач росомахи. Новые возможности не замедлили сказаться и на уровне посещаемости музея. Всю зиму отмечался рост интереса к истории и природе древнейшего леса Европы. Сотрудники национального парка надеются, что эта положительная тенденция сохранится и наступившей весной.

(Посмотреть видеорепортаж можно, скачав файл отсюда)
09.03.2010 Интернет-сайт "OPEN.BY" Принц Чарльз посетит Беловежскую пущу

Принц Уэльский вместе с супругой Камиллой намерены посетить Беловежскую пущу – реликтовый первобытный лес на границе Польши и Беларуси. Об этом сообщает Agence France-Presse, цитируя одну из представительниц руководства сопредельного с Беларусью Подляского воеводства Польши Еленту Гадек.

По ее словам, принц Чарльз и его супруга выразили желание увидеть "беловежских зубров в их уникальном природном окружении". Они давно слышали об этом уникальном первобытном лесе, который в доисторические времена простирался на всю Европу, а теперь сохранился только на белорусско-польской границе, в Беловежском регионе. Здесь живет и самая большая в мире популяция зубров (около 450 с польской стороны и 350 – с белорусской). Они – родня американским бизонам и находятся под угрозой исчезновения.

Представители королевской династии также собираются посетить и небольшую деревню на польско-белорусской границе – Крушиняны. Здесь живут потомки татар, оказавшихся в этих местах в конце 17 века. Принца и его супругу интересует, как чувствует себя татарское меньшинство, коренное мусульманское население в стране, где преобладают римско-католические традиции.

"Радыё Свабода"
06.03.2010 Интернет-сайт "Украінський лісовод" Защита зубров в Беловежской пуще (Польша)

25-27 февраля в Матта научно-исследовательский институт РАН состоялась международная конференция, "Защита европейских зубров в Беловежской пуще.

Конференция подвела итоги проекта LIFE Nature "Земля Зубра - Охрана зубров в Беловежской пуще. Региональная дирекция государственных лесов в Белостоке с надлесничествами и партнерами по проекту являются ответственными за зубров, живущих в регионе.

В рамках проекта лесники восстановили луга на площади 45 га и установили 29 навесов для сена, используемого при зимней подкормке животных. Кроме того, они поддерживают 22 гектара фруктовых садов, 36 водопоев и сотни поставок для солонцов.

Представленные на конференции доклады по генетике, паразитологии, экологии, социологии, охране окружающей среды будут использованы при определении целей сохранения и стратегии управления популяцией европейских зубров в Беловежской пуще. Непрерывное углубление знаний позволяет использовать научную основу управления видами в ходе практической деятельности лесоводов. В результате зубры чувствуют себя лучше…
06.03.2010 Интернет-сайт "Украінський лісовод" Заснувший зубр остановил движение на шоссе (Польша)

Молодой зубр решил принять участие в дорожном движении и прилег у шоссе №10, тем самым сильно заинтересовав водителей. Как результат, движение транспорта по направлению к Щецину было временно парализовано. Животное получило дозу снотворного во время процедуры замены ошейника с радиопередатчиком. К удивлению натуралистов, зубр не стал засыпать, а пошел через лес к дороге. Мать не оставила сына и последовала за ним. По глубокому снегу животные легко ушли от людей, прошли 3 км и вышли к дороге. Зубриха перешла дорогу, но «сынишка» за ней не последовал, потому что уснул на обочине. Она была в сознании, но обездвижена в результате анестезии. Получив противоядие, зубриха встала и , не обращая внимания на многочисленных зрителей, отправилась на другую сторону дороги к теленку. Полиция, по просьбе лесников, остановила движение на дороге.

В стаде зубров, проживающем в западной части Польши уже 47 особей. Начало ему положило группа зубров (8 особей – из них 4-е быка) Беловежской пущи выпущенных в 1980 году. В 2005 году, после акклиматизации в вольере, к ним добавилось ещё 8 зубров из Пущи и Волинского народного парка.

На территории Региональной лесной дирекции Пиле (Pile) зубры наиболее часто наблюдаются в Мирославецком надлесничестве. В целом они не склонны к большим путешествиям, хотя отдельные быки могут мигрировать на значительные расстояния.

Как известно основное стадо польских зубров квартирует на территории Национального парка Беловежская пуща и быстро увеличивается, несмотря на постоянный отлов животных для расселения.

Представленные на конференции доклады по генетике, паразитологии, экологии, социологии, охране окружающей среды будут использованы при определении целей сохранения и стратегии управления популяцией европейских зубров в Беловежской пуще. Непрерывное углубление знаний позволяет использовать научную основу управления видами в ходе практической деятельности лесоводов. В результате зубры чувствуют себя лучше…

Grazyna Wolska, RDLP w Pile: „Spilcy” zubr wstrzymal ruch na szosie, 2010-03-05
02.03.2010 Интернет-сайт "Naviny.by" Белорусские экологи против возобновления диплома СЕ для Беловежской пущи

Как сообщила БелаПАН один из подписавших обращение, в Беларуси 17 представителей экологической общественности обратились в Совет Европы с просьбой отложить на год принятие решения о возобновлении диплома СЕ для национального парка "Беловежская пуща".

Информационный менеджер экологического товарищества "Зеленая сеть" Ольга Сацук, его инициатором выступил бывший заместитель директора по научно-исследовательской работе парка Георгий Козулько.

Диплом СЕ — престижную награду, которой отмечают успехи национальных парков и заповедников в сфере охраны природы — Беловежская пуща получила в 1997 году.

В октябре 2007 года белорусская сторона должна была представить экспертам СЕ план управления парком на 10 лет, который является условием продления действия диплома, однако к этому сроку документ подготовить не удалось. Белорусский МИД направил комитету СЕ по вопросам сохранения биологического и ландшафтного разнообразия письмо, в котором объяснялись причины задержки с подготовкой плана, а также заверялось, что природоохранная и хозяйственная деятельность в Беловежской пуще соответствует требованиям и рекомендациям СЕ.

Комитет принял во внимание эти объяснения и перенес рассмотрение вопроса на ноябрь 2007 года, затем — на весну 2008-го, на март 2009-го и, наконец, на март 2010 года.

Экологи в своем обращении указывают на нарушение демократических процедур во время обсуждения плана и невозможность его открытого общественного контроля.

"Проведенная общественностью аналитическая работа свидетельствует об огромном количестве экологических проблем в Беловежской пуще, которые с нарастающей скоростью ведут к гибели этого уникального уголка дикой природы", — говорится в обращении. В частности, в феврале этого года получили огласку факты о незаконной загонной охоте на зубров в заповедной зоне парка, отмечают подписанты. Они также указывают на "непрекращающиеся широкомасштабные рубки" леса. Кроме того, экологи обеспокоены строительством современной окружной дороги вокруг Беловежской пущи, намерениями интенсивно развивать туризм и охоту на территориях парка.

"Таким образом, на сегодня мы не видим желания администрации национального парка всерьез рассматривать план управления как руководство к действию", — заявляют подписанты. Они надеются, что шанс улучшить ситуацию появится, если принятие решения о продлении диплома СЕ будет отложено или, в случае необходимости компромисса, диплом будет продлен "условно и временно, сроком на два-три года".
02.03.2010 Служба новостей сайта "БП-21 век" Белорусская общественность предложила Совету Европы не торопиться с возобновлением Европейского Диплома для национального парка "Беловежская пуща"

17 представителей белорусской экологической общественности обратились в Совет Европы с письмом, в котором они выражают свою обеспокоенность дальнейшей судьбой Беловежской пущи.

Они отмечают, что "Диплом до сих пор не используется всецело для соблюдения международного и национального природоохранного законодательством, для сохранения уникального природного комплекса Беловежской пущи, сбалансированного природопользования и гармоничного сосуществования человека и природы. Он также не рассматривается как инструмент для развития демократических и гуманитарных принципов, для совместной, партнерской работы с общественностью, что в суммарном итоге и должно вести к устойчивому развитию региона Беловежской пущи на благо всех заинтересованных участников, включая дикую природу Беловежского первобытного леса. Наоборот, зачастую Диплом используется для совершенно других, противоположных целей – прикрытия узковедомственных интересов и деятельности, которая идет вразрез с вышеназванными принципами".

Представители общественности указывают на большое количество экологических проблем в Беловежской пуще, которые ведут к гибели этого уникального уголка дикой природы. В 2008 был разработан и утвержден план управления для национального парка. Что сделано в течение года? Отчета об этом до сих пор нет. "Мы видим другое в современной деятельности национального парка - то, что гигантская хозяйственно-экономическая деятельность, осуществляемая в закрытом режиме, до сих пор идет в разрез не только с планом управления, но и с правилами и рекомендациями Диплома и природоохранным законодательством. Кульминацией этого стал факт незаконной загонной охоты на зубров для иностранцев в заповедной зоне", - говорится в обращении. Упоминается недавнее строительство охотничьего вольера с изъятием в хозяйственное пользование огромной территории (около 3000 га) старовозрастного реликтового леса, непрекращающиеся широкомасштабные рубки, отсутствие подтверждения о прекращении планов по "преобразованию" дикой реки Правая Лесная.

"Мы не видим желания администрации национального парка всерьез рассматривать план управления как руководство к действию и в своей дальнейшей деятельности следовать ему, выполнять его", - резюмируется в письме. "Мы предлагаем отложить и подождать еще один год с принятием окончательного решения по возможному возобновлению Диплома. Через год провести проверку с участием экспертов Совета Европы (а также, желательно, вместе с экспертами ЮНЕСКО) на предмет оценки правильного и должного выполнения плана управления. После чего, в случае положительного заключения, возобновить Диплом". "Если эксперты Совета Европы считают возобновление Диплома обязательным и на сегодняшний день единственно возможным решением, то мы очень просим найти компромиссный вариант, например, возобновить Диплом условно и временно, сроком на 2 – 3 года, но никак не на 5 или 10 лет", - заканчивают свое письмо представители общественности.

Напомним: престижную награду национальный парк получил в 1997 году за успехи в сохранении дикой природы. После экспертной проверки выполнения рекомендаций Диплома в 2001 году и обращения представителей белорусской общественности было выставлено дополнительное количество условий. В 2007 году действие Диплома было приостановлено до тех пор, пока не будет разработан план управления национальным парком на ближайшие 10 лет. Через год план был сделан совместными усилиями ученых академии наук и специалистов парка. Однако несколько попыток утвердить его в Совете Европы не увенчались успехом, больше из-за организационных неувязок и по техническим причинам. Через несколько дней состоится очередное заседание, на котором европейские эксперты будут решать дальнейшую судьбу и сроки возобновления Диплома.

Весь текст обращения можно прочитать здесь.