АРХИВ НОВОСТЕЙ: ноябрь 2006

30.11.2006 Интернет-сайт "Экопортал" (Россия) Виктор Янукович: я не стрелял в белорусского кабана

Премьер-министр украинского правительства Виктор Янукович заявил, что не охотился на кабана и лося в белорусском заповеднике. Глава правительства Украины завил, что в субботу, когда вся Украина вспоминала жертв геноцида в 30-х годах прошлого века, он "поставил свечки за тех, кто погиб от Голодомора" в белорусском селе Януки.

В белорусскую деревню Виктор Янукович прибыл, чтобы почтить память своих родных, которые там ранее жили.

Ранее "Телеграф" сообщал, что главы белорусского и украинского правительства устроили в белорусском заповеднике охоту. Тогда украинский премьер с белорусским коллегой успешно поохотились в Национальном заповеднике "Браславские озера", в угодьях управления делами президента Беларуси. Удача сопутствовала заядлому охотнику Януковичу. Украинский премьер застрелил дикого кабана.

В то же время, УНИАН сообщает, что глава украинского правительства , на самом деле, намеревался поохотиться на лося ради ценного трофея - головы с рогами. Однако оказалось, что к этому времени года животные уже сбросили рога.

Виктор Янукович взял с собой в официальную поездку в Беларусь свои охотничьи ружья. Белорусские таможенники разрешили главе украинского правительства их провезти.

"Пришлось объяснять пограничникам, почему вместе с пистолетами личной охраны без регистрации будут ввозиться охотничьи ружья", - пояснил один из сотрудников украинского посольства.

"Действительно, из самолета выгружали два чехла от охотничьих ружей, но что было в них - неизвестно", - подтвердили факт провоза охотничьих ружей для Виктора Януковича в Беларусь журналисты из премьерского пула.

Источник: Telegraf.by

-----------------------------------

29.11.2006 Рассылка от Украинской коалиции "За дикую природу" (Украина) Янукович отрицает, что подстрелил в Беларуси кабана

Премьер-министр Украины Виктор Янукович отрицает, что в День Голодомора подстрелил в Беларуси на охоте кабана. Как пишет в среду "Украинская правда", глава правительства заявил, что не видел никаких кабанов.

Ранее сообщалось, что в прошедшую субботу, когда на Украине отмечается день памяти жертв Голодомора, Янукович вместе с премьером Беларуси Сергеем Сидорским отправился на охоту в национальный заповедник "Браславские озера". Там они якобы "завалил" кабана весом около 500 килограммов.

Причем отмечалось, что Янукович хотел убить в Беларуси лося, чтобы получить голову с рогами в качестве трофея, но к разочарованию премьера местные лоси уже сбросили рога на зиму.

По словам же Януковича, в этот день он "поставил свечки за тех, кто погиб от Голодомора" в белорусском селе Януки, откуда вышли предки украинского премьер-министра.

Источник: Lenta.ru
30.11.2006 "Звязда" Рысям не дадут выбраться из Красной Книги

В Россонском районе на территории местного лесоохотничьего хозяйства планируют отстреливать рысь, которая занесена в Красную Книгу. Специалисты Минприроды считают, что это позволит сделать количество рысей "более оптимальным".

Специалисты Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды дали "добро" пока что на отстрел только 10 самцов, потому что это позволит достичь более оптимальной численности рыси. Этот очень красивый и сильный хищник в последние году чувствует себя в лесу на территории хозяйства очень свободно и активно уничтожает животных и птиц, которыми питается, что значительно снижает численность последних. Охоту будут вести только специалисты хозяйства в период до средины апреля.

-----------------------------------

29.11.2006 Интернет-сайт "Naviny.by" В Россонском лесхозе намерены сократить численность рыси

Россонское лесоохотничье хозяйство (Витебская область) впервые получило разрешение Минприроды на изъятие из охотничьих угодий европейской рыси, занесенной в Красную книгу. Об этом БЕЛТА сообщил начальник отдела госконтроля за охраной и использованием земель, лесов, животного и растительного мира, обращением с отходами Витебского областного комитета природных ресурсов и охраны окружающей среды Олег Михневич.

Изъятие животного из естественной среды обитания вызвано значительно возросшей за последние два года популяцией хищника, пояснил собеседник. В Россонском лесоохотничьем хозяйстве, которое занимает площадь около 60 тыс. га, сегодня насчитывается 40 особей рыси. Такая большая плотность животного наносит значительный ущерб хозяйству: снизилась популяция зайца-беляка и глухаря, которые являются объектами охоты и служат основной пищей для рыси.

Россонскому лесхозу разрешено изъять путем отстрела 10 самцов. Сроки охоты на животное установлены в период с 1 декабря по 15 апреля. Как подчеркнул Олег Михневич, отстрел рыси будет проводить только охотовед хозяйства. Добытых животных доставят в институт зоологии НАН Беларуси для изучения и обследования. Контроль за изъятием рыси в Россонском лесхозе будет осуществлять областной комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды.

Как отметил Олег Михневич, охотоведы Россонского лесхоза при наличии заявок от заповедников, заказников и зоопарков готовы изъять рысь методом отлова с последующим переселением на новые территории.

По последним данным учета в Витебской области в отведенных для охоты угодьях насчитывается 150 особей рыси европейской.
30.11.2006 Интернет-сайт "Naviny.by" Посольство Беларуси в Польше провело в Варшаве семинаре-презентацию туристических возможностей Беларуси

29 ноября по инициативе посольства Беларуси в Польше, в "Белорусском зале" диппредставительства состоялся семинар-презентация туристических возможностей Беларуси.

На мероприятии присутствовали вице-маршал Сейма Польши Геновефа Вишнёвска, советник Министра экономики Польши Мария Богацка, председатель польской туристической палаты Ян Корсак, председатель товарищества "Польша-Восток" Стефан Наврот, представители местных органов самоуправления восточных регионов Польши, руководство туристических фирм и СМИ Польши. Белорусскую сторону представляли делегации Гродненского облисполкома, Национального парка "Беловежская пуща", туристические операторы и СМИ Беларуси. Всего присутствовало около 100 гостей.

В рамках семинара с приветственным словом к участникам обратились посол Беларуси в Польше Павел Латушко и председатель польской туристической палаты (ПТП) Ян Корсак. Последний выступил с инициативой подписания соглашения о сотрудничестве ПТП с соответствующей общественной организацией в Беларуси. Состоялась демонстрация на польском языке презентационного фильма о белорусской части Августовского канала. Представление достопримечательностей Августовского канала и г. Гродно продолжила профессор Гродненского университета Светлана Куль-Сельверстова. Представитель Гродненского облисполкома Анатолий Король рассказал о возможностях привлечения иностранных инвестиций в развитие инфраструктуры данного туристического объекта.

Кроме того, был организован показ фильма о Беловежской пуще, презентация туристической зоны "Пинское Полесье", а также исторических маршрутов Могилевщины, связанных с белорусско-польской историей.

Представитель консульского отдела посольства проинформировал участников об условиях получения виз для выезда в Беларусь в туристических целях.

В ходе семинара состоялось представление фотовыставки известного белорусского фотографа Александра Ласминского, посвященной Августовскому каналу.

По завершении семинара белорусскими и польскими туроператорами были заключены контракты, проведены индивидуальные встречи и переговоры по определению перспектив сотрудничества в туристической и инвестиционной сферах.
30.11.2006 Интернет-сайт "Naviny.by" Шушкевич: Беловежские соглашения были подписаны на трезвую голову

Накануне 15-й годовщины подписания Беловежских соглашений (8 декабря 1991 года) один из тех, чья подпись была поставлена под ними, Станислав Шушкевич дал интервью украинскому информагентству УНИАН. Тогдашний руководитель Беларуси заявил, что "главным событием, произошедшим в Минске пятнадцать лет назад, было именно создание СНГ, потому что Союз фактически развалился намного раньше".

По мнению Шушкевича, "начал этот развал Горбачев, который не мог предложить путного Союзного договора, и при этом хотел выполнять, кроме президентской, еще и функцию политбюро ЦК КПСС и не шел на конфедерацию, на которую логично было бы идти в марте 1991 года. А он предложил текст нового Союзного договора, который был совсем неприемлем, потому что практически утверждал Советский Союз, в котором место политбюро занял бы президент Михаил Горбачев. Нам, подписавшим Беловежские соглашения, просто хватило мужества констатировать, что это произошло".

Станислав Шушкевич очень гордиться тем, что тогда сделал. При этом он признался, что еще три месяца назад считал это главным достижением своей жизни: "А сейчас я среди своих успехов первым считаю то, что мне удалось без всяких предварительных просьб о компенсации вывезти с территории Беларуси ядерное оружие и ракеты. Это я зачислил в свои достижения после того, как Северная Корея испытала какую-то жалкую бомбёнку. Напомню, что у нас была восемьдесят одна суперсовременная ракета, из них девять — с разделяющимися боеголовками. Так вот то, что это было вывезено и не попало в руки сегодняшних белорусских правителей, — гарантия того, что Европа живет покойно. А вторым достижением я считаю создание СНГ".

Шушкевич рассказал, как все было тогда, в 1991-м: "Первым прилетел в Минск Борис Николаевич Ельцин. Вторым прилетел Леонид Кравчук. У нас завязался крайне интересный разговор, и тогда я поступил очень недипломатично, сказав: "Леонид Макарович, пригласите меня в Ваш самолет, у нас будет лишних полчаса для разговора". И был очень этим доволен. Хоть мы и не говорили вслух фразу, что будем фактически констатировать кончину СССР, но дух этого понимания был. Мы знали, что надо обозначить, какие субъекты хотят заключить между собой соглашение, чтобы народы Украины и Беларуси, которые не имели своей денежной единицы, не могли жить по правилам рыночной экономики, покупать за деньги нефть и газ у России, пережили зиму спокойно.

Россия пошла на подписание соглашения о создании Содружества независимых государств. То есть впервые за 200 лет признала независимость Беларуси и впервые за 300 лет — независимость Украины. Это соответствовало результатам референдума, проведенного в Украине и духу, который царил в Беларуси. Ратификация документов заняла всего несколько дней".


Сначала все съехались в Минск, а потом приехали в бывшую резиденцию ЦК КПСС, в Вискули в Беловежской пуще. В этом двухэтажном здании было три резиденции, примерно равнозначные. В двух самых хороших — поселили Бориса Николаевича Ельцина и Леонида Макаровича Кравчука. "Была и третья — такая же, но я там не поселился, потому что мы хотели пригласить Назарбаева, и я подумал, что мне как хозяину будет неудобно селить Назарбаева не здесь, — вспоминает Шушкевич. — В общем-то, мы приглашали его, но он не приехал. Я поселился в близлежащем коттедже".

"С президентами приехали очень сильные группы, вице-премьеры, министры иностранных дел. Но саму технологию подготовки документов не знаю. Мы сказали: господа, мы сформулировали такую фразу "СССР как геополитическая реальность и субъект международного права прекращает свое существование", а вы должны заполнить образующиеся в результате такой констатации бреши. В соглашении не должно быть дыр.

К утру они сделали соглашение из восемнадцати пунктов. По пунктам его принимали, и ни один пункт не был принят в таком виде, в котором нам было предложено, кое-какие позиции были объединены, и в результате получился документ из четырнадцати пунктов. И в дальнейшем ни один юрист, ни один политолог не сделали замечаний, что соглашение плохое или непродуманное. Хорошее получилось соглашение"
, — считает бывший председатель Верховного совета Беларуси.

О реакции тогдашнего президента СССР Михаила Горбачева: "Михаил Сергеевич любил и отчитывать, и поучать. Но я не чувствовал себя ущербным, и не стеснялся в отличие от других лидеров, воспитанных компартией. Я ему отвечал, как университетский профессор. И, честно говоря, нигде не чувствовал слабинки. Я на тот момент не хуже Горбачева разбирался в политологии.

Вы помните, он еще в 1989 году возмущался: "Ай-яй-яй, эстонские товарищи не исключают введения частной собственности на землю". Он тогда не получил еще инструкции от Тэтчер и Рейгана как вести себя в подобном случае, он слушал жену и сидящих рядом политиков. А я никого не слушал, я читал кое-какие книжки и кое-что понял. Поэтому, когда я изложил ему суть случившегося по телефону, он возмущенно спрашивает: "А вы подумали, как на это посмотрит мировая общественность?" Я говорю: "Вы знаете, очень прилично посмотрит. Вон Борис Николаевич объяснил суть происходящего Бушу, и тот сказал, что это очень хорошо". Андрей Козырев (в тот момент министр иностранных дел России) переводил то, что сказал Буш Ельцину в нашем присутствии, мы все слышали.

Обида у Горбачева была большая, но мы потом много раз встречались, и эта обида прошла. И он даже сам приоткрывает нам кое-какие непонятные моменты события. Вы знаете, что мы пригласили на встречу Назарбаева. А Назарбаев сказал Ельцину, что он дозаправится в Москве и прилетит. А в Москве Назарбаев пришел к Горбачеву, и тот пообещал ему очень высокую должность в будущем Советском Союзе. Пообещал должность в стране, которой на тот момент уже де-факто не существовало".


Шушкевич прокомментировал слухи, связанные с подписанием Беловежских соглашений. Политик назвал неправдой, что проект документа, составленный юристами ночью, положили под дверь комнаты, где предполагалось подписывать договор, и уборщица утром его выбросила. Опроверг он и то, что он, Кравчук и Ельцин были мертвецки пьяны. По словам Шушкевича, они пили "традиционные советские напитки. Белорусскую водку, приличный армянский и хороший молдавский коньяк. Но всё употреблялось символически, я вас могу в этом заверить. Впоследствии Борис Николаевич мог этим злоупотреблять, но тогда — нет".

Андрей ЛОБАНОВ
24.11.2006 Интернет-сайт "Вечерний Новосибирск" Фотолетопись императорской семьи


Император и цесаревич на берегу
Днепра, 1915 г.
8 декабря в Выставочном зале Новосибирского художественного музея открывается выставка фотографий швейцарца Пьера Жильяра «Последние дни Романовых».

Автор уникальных фотодокументов Пьер Жильяр в начале XX века провел тринадцать лет при российском императорском дворе в качестве преподавателя пятерых императорских детей. Основной его обязанностью было обучение цесаревича Алексея Николаевича. А в качестве хобби Жильяр методично фиксировал на фотопленку будни императорской семьи. Его фотографии далеки от официальных портретов. На снимках Романов играет со своим сыном, работает в огороде, пилит дрова или вместе с детьми наслаждается первыми лучами солнца.


Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия.
Беловежская пуща. Осень 1913 г.
Как особо приближенному к императору швейцарцу удалось избежать расстрела, история умалчивает. После трагических событий в Екатеринбурге Жильяр оставался в России до 1920 года, принимая активное участие в расследовании обстоятельств гибели царской семьи. Позже он вывез из России сотни фотографий о буднях семьи последнего российского императора и выпустил книгу воспоминаний о жизни рядом с царской семьей. А во время процесса над лже-Анастасией Жильяр привлекался в качестве свидетеля.

Коллекцию фотографий Пьера Жильяра в Новосибирске представляют Государственный центр фотографии (Санкт-Петербург) при поддержке посольства Швейцарии в России и Генерального консульства Швейцарии в Санкт-Петербурге. Некоторые фотошедевры Жильяра российские зрители увидят впервые.

Ася ШУМИЛОВА
23.11.2006 "Народная Газета" Теплая встреча у Деда Мороза

Уникальный саммит прошел на минувшей неделе в России. Здесь собрались новогодние и рождественские персонажи из ряда стран ближнего и дальнего зарубежья, а также из российских регионов.

Поводом для встречи стал день рождения российского Деда Мороза, к которому приехали белорусский Дед Мороз, финский Санта-Клаус, украинский Святой Николай, словацкий Микулаш, шведский Томтэ, австрийский Вайнахтсман, якутский хранитель холода Чысхаан, карельский Поккайне и другие. Они впервые собрались вместе, чтобы обменяться опытом и объявить о начале подготовки к праздничным мероприятиям. Гости побывали в Москве, Вологде и Великом Устюге, где расположена резиденция российского Деда Мороза, и приняли участие в международном форуме “Дед Мороз-2006”.

Проект “Великий Устюг — родина Деда Мороза” реализуется в России уже восемь лет. За это время хозяин сказочной резиденции завоевал столь высокий авторитет, что даже мэр Москвы Юрий Лужков не побоялся передать ему на несколько часов бразды управления городом, предоставив в полное распоряжение здание мэрии. Воспользовавшись случаем, новоиспеченный глава Москвы пригласил в исторический особняк на Тверской улице своих сказочных коллег.

Представляя их членам московского правительства, российский Дед Мороз не скупился на шутливые замечания. Увидев золотистую накидку на плечах Святого Николая, он заметил, что на Украине теперь все надели оранжевые костюмы. Стали объектом шуток и традиционные женские элементы одежды в костюме сказочного представителя Австрии. “Он большой озорник, любит предстать в образе то мужчины, то женщины, то ребенка”, — пояснил российский Дед Мороз.

Беловежским братом назвал своего белорусского коллегу главный Дед Мороз России. Он по-доброму позавидовал хозяину резиденции в Беловежской пуще, на территории которой находится 42-метровая ель — самая большая в Европе.

Однако основную часть встречи ее участники посвятили обсуждению своих важных волшебных дел. “Дети и взрослые пишут нам письма круглый год с самыми разными просьбами, и трогательными, и меркантильными, — сказал виновник торжеств. — В последнее время письма стали серьезнее, их авторы поняли, что мы можем сделать гораздо больше, чем подарить роликовые коньки или покемона. Мы можем подарить сотням миллионов людей счастье, добро, мир, помочь сделать так, чтобы не было войн, конфликтов и эпидемий”.

Откликаясь на эти послания, новогодние и рождественские герои приняли обращение ко всем представителям сказочных миров, текст которого было поручено озвучить белорусскому Деду Морозу. В обращении содержится призыв помочь детям всей Земли в осуществлении полезных, добрых и красивых замыслов.

Похозяйничав в Москве, российский Дед Мороз отправился со своими гостями в Великий Устюг на Вологодчину. А оттуда они разъехались каждый по своим странам, чтобы готовиться к встрече Нового года и Рождества.

Белорусский же Дед Мороз, вернувшись домой, начал еще и подготовку к приезду важных гостей. Первым из зарубежных коллег в Беловежскую пущу из Лапландии пожалует главный западный рождественский герой — финский Санта-Клаус. Эта своеобразная встреча на высшем уровне намечена на 3 декабря. После завершения новогодних празднеств резиденцию белорусского Деда Мороза намерены посетить и новогодние персонажи из других стран — соответствующие приглашения им были сделаны на форуме “Дед Мороз-2006”.

Проект “Белорусский Дед Мороз” на несколько лет моложе российского — ему только три года. Однако с каждым днем к нему растет интерес не только в своей стране, но и за рубежом. Как сообщила заведующая сектором туризма Управления делами Президента Республики Беларусь Галина Забурьянова, с начала осуществления этого проекта в резиденции белорусского Деда Мороза побывало свыше 170 тысяч человек из 67 стран. В ближайшем будущем ее планируется существенно расширить: построить новые объекты для отдыха и развлечений, а также качественно обновить экскурсионную программу. “Образ Деда Мороза объединяет и взрослых, и детей добротой, и я уверен, что он еще долгие годы сохранит это свое самое основное качество, — сказал журналистам глава Беловежской сказочной резиденции. — Люди верят в это, и каждый стремится дотронуться до моей бороды и загадать желание”.

Что ж, пора уже начинать придумывать свои сокровенные желания. Новый год — не за горами, о чем и напомнили всем нам собравшиеся в России новогодние и рождественские герои.

Эдуард ПИВОВАР
22.11.2006 "Вечерний Брест" Сохранить и потерять

В польской Беловеже прошел международный семинар по проблемам охраны зубров в северо-восточной части Беловежской пущи.

Кроме польских ученых, в работе семинара приняли участие их коллеги с белорусской стороны, в частности, научный сотрудник Национального парка Алексей Буневич, посвятивший изучение популяции беловежских зубров почти четверть века. К настоящему времени в польской части пущи насчитывается почти 400 лесных исполинов. В белорусском заповеднике - чуть более 300. Это тот уровень, которого популяция зубров в пуще достигала в канун первой мировой войны, и ученые двух стран считают необходимым его поддерживать. Последняя разработанная в РП программа по сохранению зубра рассчитана на 2006 - 2010 годы, и отдельные ее пункты подразумевают совместную с белорусской стороной работу.

Между тем в пуще продолжается выяснение всех обстоятельств случившегося на прошлой неделе ЧП. Напомним, что во время загонной охоты на оленей и кабанов в Хвойникском лесничестве два швейцарца убили самку зубра с полуторагодовалым детенышем. Иностранцы, имевшие все документы для охоты на копытных (но не на занесенного в Красную книгу беловежского великана), настаивают, что речь идет именно об убийстве по неосторожности. Плотность зубров в этом районе пущи достаточно высока, о чем они были предупреждены заранее, а опустившиеся сумерки не позволили детально разглядеть, кто именно попал в прицел ружья, утверждают охотники. Тем не менее, по последней информации, против них возбуждено уголовное дело по ст. 282 УК - незаконная охота. Расследованием дела занимается управление следственного комитета УВД облисполкома.

Елена ТРИБУЛЕВА
20.11.2006 Интернет-сайт "Беловежский национальный парк" Завершение празднования 85-летия Беловежского национального парка (Польша)

8 декабря в 11 часов состоится торжественное подведение итогов празднования 85-летия Беловежского национального парка.

2006 год проходил для нас под эгидой празднования 85-й годовщины создания Беловежского национального парка, самого старого из польских национальных парков. Это не только повод для гордости, но и важная обязанность неустанных усилий по сохранению бесценного природного и культурного богатства. Исходя из ранга Парка и его миссии, мы приняли решение организовать в этом году празднование под девизом «Открытый Парк». Мы старались, помимо подведения достижений по охране природы, подчеркивать роль Парка в регионе и его значение на международной арене.

В программе торжественного подведения итогов празднования 85-летия Беловежского национального парка намечены официальные выступления: директора Беловежского национального парка Юзефа Попеля, председателя его Научного Совета профессора доктора биологических наук Симоны Коссак, представителя Почетного Комитета Празднования 85-летия Беловежского национального парка, представителя Самоуправлений Еврорегиона «Беловежская Пуща», представителя Министерства Окружающей Среды, а также других лиц, важных для Парка и Беловежской Пущи.

Существенным элементом торжества будет вручение Медали Друзей Зубра. Медаль является выражением особого отличия и признания для индивидуальных лиц, а также учреждений. Капитул Медали Друзей Зубра был учрежден по инициативе Директора Беловежского национального парка в 2004 г., на 75-ю годовщину восстановления зубров в Беловежской Пуще. Титул «Друг Зубра» дается за выдающиеся научные, образовательные, организаторские, или популяризаторские достижения в области восстановления, разведения и охраны зубра. Этот титул дается пожизненно и только полное предательство его идеи может повлечь его лишение. До сих пор его получило 10 лиц и учреждений. В этом году прибудет пять новых официальных «Друзей Зубра», преданных восстановлению зубра – вида, спасенного от гибели стараниями ученых и работников Беловежского национального парка. Зубр является предметом постоянной заботы БПН. В равной мере работники нашего Центра Разведения Зубров прилагают все усилия, чтобы Королю Беловежской Пущи жилось в ней как можно лучше, чтобы не свести на нет более 75-летний труд по возвращению этого вида природе.

Не обойдется без художественной части торжества. Дети из Базовой Средней Школы в Беловеже представят стихи, написанные специально для младших классов профессором Францишком Кобрыньчуком. Профессор Кобрыньчук много лет занимается научной работой, посвященной зубрам. Находит он также время и на литературное творчество. В томе его поэзии под названием «Беловежский Королевский Гном» нашли свое место произведения, посвященные Беловежской Пуще – со всем ее природным богатством. Есть там также и стишок, посвященный зубру – Королю Беловежской Пущи. Это произведение завершит выступление самых маленьких жителей Беловежской Пущи.

Молодежь из Лесного Техникума в Беловеже выступит с литературно-музыкальным монтажом «Четыре поры года в Пуще». Беловежская Пуща на протяжении веков являлась вдохновением для представителей различных видов искусства. Она есть им и поныне. Живым подтверждением этого является Борис Русско – Беловежец по рождению и по любви. Поэтические строфы, в которых автор склоняется перед величием Пущи, славят ее красоту и могущество, также призывают адресата к глубокому раздумию о жизни, об окружающем мире и, наконец, о самом себе. Музыкальным фоном поэтического монтажа будут фрагменты «Четырех Пор Года» Вивальди, а атмосферу пущанских четырех пор года передадут прекрасные фотографии природы Беловежской Пущи.

Стало уже традицией, заканчивая одни юбилейные мероприятия, думать про следующий год. Так, в 2007 г. мы будем, между прочим, отмечать 30-летие внесения Беловежского национального парка в престижный список мировых биосферных резерватов ЮНЕСКО. Эпиграф наших мероприятий в следующем году звучит как «Мощь Природы». Этот девиз содержит в себе два значения: мощь – понимаемая как сила, могущество, но еще и мощь – понимаемая как множество. Множество видов растительного царства, грибов и животных, множество экосистем, множество ландшафтов – словом биологическое разнообразие, которое является отличительной чертой Беловежского национального парка и Беловежской Пущи в целом.

Эльжбета Яблоньска
Беловежский национальный парк, 17 ноября 2006 г.
19.11.2006 Интернет-сайт "Беловежский национальный парк" Туризм: Обращение к туристам, посещающим Парк и Беловежскую пущу (Польша)

Зубры занесены в Красную Книгу Польши как вид, находящийся под угрозой исчезновения, а также в Красную Книгу Международного Союза Охраны Природы (IUCN). На основании закона, действующего в Польше, зубры подлежат строгой охране, а по отношению к дико живущим охраняемым животным действует запрет на их беспокойство и пугание.

Правовое основание:
- ст. 49 и 52 закона от 16.04.2004 г. об охране природы (Вестник законов, № 92, пункт 880);
- параграф 1, 2, 6 распоряжения Министра Окружающей среды от 28.09.2004 г. в отношении дико живущих животных, находящихся под охраной (Вестник законов, № 220, пункт 2237).

Организацию экскурсий с целью наблюдения зубров несомненно можно причислить к умышленному, а не случайному, беспокойству этих животных. Следовательно, с правовой точки зрения, подведение частными лицами туристов к зубрам, вольно живущим в Беловежской Пуще, является нелегальным. Кроме того, попытки подхода к дико живущим зубрам могут представлять угрозу, как для людей, так и для животных. Зубры являются крупными, сильными и агрессивными животными и, будучи побеспокоенными, могут быть небезопасными для людей. Весной и летом рождаются телята, а зубрицы принадлежат к типу матерей с очень хорошо развитым охранительным инстинктом, энергично защищающих потомство от незваных гостей. Осенью во время брачного сезона взрослые самцы очень возбудимы и склонны к агрессивному поведению. Необходимо очень хорошее знание повадок и поведения зубров, чтобы правильно отреагировать в подобной ситуации. Подведение туристов к дико живущим животным представляет угрозу также для самих зубров. Испуганное стадо убегает, куда глаза глядят, что может кончиться ранением животных или быть причиной дорожных происшествий при пересечении ими дорог. Кроме того, близкий контакт с людьми, которые приезжают из разных уголков страны и из заграницы, может сделать возможным занос в стадо различных болезней, к которым зубры особенно восприимчивы.

Все посещающие Беловежскую Пущу могут встретить зубров, проходя обозначенными туристическими тропами, могут наблюдать зубров со специальных обзорных точек. Также имеется доступ к зубрам, живущим в Демонстрационном Резервате (Вольере).

Обращаемся с призывом сохранять осторожность во время лесных экскурсий, беречь покой зубров в их естественном местообитании.

Директор БПН в Беловеже (Польша)
Беловежа, 14 ноября 2006 г.
19.11.2006 Служба новостей сайта Комментарий эксперта: Любая охота в национальном парке - это варварство!

Любая охота в национальном парке - это варварство. Дело в том, что национальные парки, также как и заповедники, организовываются в первую очередь для охраны дикой природы и всех живых существ, эту дикую природу населяющих. В национальных парках должен царить дух благоговения перед жизнью, а не дух стяжательства и следования кровавым средневековым охотничьим инстинктам. Поэтому в национальных парках любая охота должна быть запрещена, как, кстати, это сделано в тех странах, которые подарили всему миру идею национальных парков-США и Канаде.

Что касается отстрела занесенных в Красную книгу животных "по особым лицензиям"- в виде селекционного или научного интереса, например, тех же зубров, то это, по сути, - просто обыкновенный чиновничий способ обойти закон. На деле этот "селекционный" или "научный" отстрел ведут элитные чиновники, богатые иностранные буржуи и прочие "любители" природы в виде трофея. Поэтому общественность должна настаивать на запрете любого отстрела видов, занесенных в Красную книгу, а тем более зубров - этого уникального памятника природы, символа Беларуси.

Владимир Борейко,
директор Киевского эколого-культурного центра, Украина

-------------

Более подробно читайте в книге - Борейко В.Е. Этика и менеджмент заповедного дела. - Киев, 2005. - 328 с.
18.11.2006 "Рэспублiка", № 213 На день рождения – к Деду Морозу

В вологодский Великий Устюг, в резиденцию российского Деда Мороза, которой в ноябре исполняется десять лет, отправился на эти выходные его белорусский коллега из Беловежской пущи. Делегация, в которую, кроме него, вошли специалисты по туризму, повезла имениннику оригинальные подарки – вырезанного из дерева зубра, мед, собранный на пущанских пасеках, грибы и ягоды.

Федор МУХА
18.11.2006 "Советская Белоруссия", № 217 За охоту в пуще —неволя?

Иностранцы незаконно застрелили двух зубров

Недавно браконьеры убили в Беловежской пуще оленей — самца и самку. Шкуры животных нашли пограничники. Похоже, охотники никуда не торопились, раз без спешки разделали туши. Каменецкий РОВД даже объявил о вознаграждении для тех, кто поможет найти браконьеров.

И вот новое ЧП: в Хойникском лесничестве на территории Пружанского района под пули попали два зубра: самка и ее полуторагодовалый малыш. Работники Национального парка «Беловежская пуща» сразу же доложили о случившемся в Минприроды.

В Госинспекции охраны животного и растительного мира при Президенте мне сообщили, что ЧП нельзя назвать обычным браконьерством: два охотника–иностранца имели весь пакет документов на проведение так называемой загонной охоты. Вот только не на зубра, а на оленя и кабана. Европейский зубр внесен в Красную книгу нашей страны, и его отстрел разрешен только по специальной лицензии, причем стрелять разрешается лишь в отбракованных животных — старых, больных. В лесничестве утверждают, что перед охотой иностранцы прошли инструктаж по правилам безопасности и были предупреждены о том, что в здешних местах часто встречаются зубры. Неужели опытные охотники перепутали зубра с кабаном?

За незаконный отстрел зубра предусмотрен штраф в размере 285 базовых величин. Но после убийства самки и ее малыша возбуждено уголовное дело по статье 282 УК «Незаконная охота». Сейчас в пуще работает оперативно–следственная группа.

КОЗЛОВИЧ Валентина,
Фото Артура ПРУПАСА, "СБ".
18.11.2006 "Комсомольская Правда в Белоруссии" Животных незаконно застрелили иностранцы, а съедят белорусы

Браконьеров, убивших двух зубров - самку и ее зубренка, полутора лет от роду, - вычислили сразу же. Ими оказались швейцарцы. Но кто из парочки иностранцев убийца, пока не известно. Поговорить по всем правилам мешает языковой барьер.

Группа иностранных туристов - французы, швейцарцы и немцы - приехали в Беловежскую пущу поохотиться.

- Туристы прошли инструктаж, и им выдали весь пакет документов, разрешающих загонную охоту. Иностранцев предупредили, что в пуще часто встречаются зубры. Так вот на них охотиться ни в коем случае нельзя. Стрелять можно только в кабанов и оленей. Зубр же внесен в Красную книгу, и убивать этих животных можно только по специальной лицензии. Да и то не всех, а только больных или старых, - рассказал один из работников Беловежской пущи.

За каждого убитого зубра фирме, которая заключала договор с белорусской стороной на охоту, придется заплатить Беловежской пуще по десять тысяч евро. А кроме того семнадцать с половиной миллионов белорусских рублей в бюджет государства за причиненный природе ущерб.

Против иностранцев возбуждено уголовное дело за незаконную охоту. В пуще сейчас работает оперативно-следственная группа.

Двух убитых зубров - маму с теленком - доставили в разделочный цех. Из шкур животных сделают чучела, а мясо отправили в ресторан «Беловежская пуща». Посетители ресторана смогут отведать блюдо под названием «Дичь тушеная» по цене примерно десять тысяч рублей за порцию.

ЗВОНОК В ГОСТИНИЦУ

Мы дозвонились в гостиницу, в которой живут туристы-охотники.

- Здравствуйте, могу ли я поговорить с гражданами Швейцарии, которые у вас остановились?

- Нет, они на охоте, приходят поздно вечером, - ответили нам в регистратуре.

Александра СЛУЦКАЯ
17.11.2006 Интернет-сайт "Хартия'97" Двух граждан Швейцарии обвиняют в убийстве зубров в Беловежской Пуще

В Брестской области возбуждено уголовное дело в отношении двух граждан Швейцарии, подозреваемых в убийстве зубров в Беловежской Пуще. Как сообщили "Интерфаксу" в Госинспекции охраны животного и растительного мира при президенте Беларуси, несмотря на то, что у иностранцев было разрешение только на отстрел кабана и оленя, они убили взрослую самку зубра и маленького зубренка.

Как отметили в Госинспекции, перед охотой иностранцы прошли подробный инструктаж по правилам безопасности и были предупреждены о том, что в этих местах часто встречаются зубры, и их трогать запрещено. По данным правоохранительных органов, уголовное дело возбуждено по статье 282 УК Беларуси (незаконная охота).

В настоящее время иностранцы находятся на территории Беларуси, пока они не задержаны. Швейцарцы проживают в гостинице в Брестской области.

Согласно белорусскому законодательству, за незаконный отстрел зубра предусмотрен штраф в размере около 17 млн белорусских рублей. Кроме того, за каждого добытого зубра фирма, которая заключала договор с белорусской стороной на охоту, должна выплатить 10 тысяч евро.

Напомним, что 40 лет назад зубр был занесен в Международную Красную книгу как исчезающий вид. Специалисты работают над увеличением численности животных. Зубры обитают в заповедниках 29 стран мира общей численностью более 3 тыс. особей. Среди стран, в которых обитает значительное поголовье зубров, - Беларусь, Литва, Польша, Россия, Украина.

После Первой мировой войны чистокровные кавказские зубры полностью вымерли. Беловежский подвид, который является единственным носителем генофонда, уцелел с большим трудом. В 1919 году в Беловежской Пуще не осталось ни одного зубра, а во всем мире сохранилось около 50 чистокровных животных. Для восстановления популяции в Пущу завезли из заповедников Западной Европы 7 особей. После этого специалистам удалось увеличить поголовье зубров.
17.11.2006 "Народная Газета", № 254-255 А олени — лучше...

В Петровичском лесничестве Кобринского опытного лесхоза сейчас насчитывается десять взрослых оленей и пять оленят Четвертый год разводят пятнистых оленей в Петровичском лесничестве Кобринского опытного лесхоза. А на территории Лепельского лесхоза в Витебской области и Островецкого лесхоза на Гродненщине будут созданы новые популяции благородного оленя. Сотрудники лаборатории териологии Института зоологии Национальной академии наук Беларуси исследовали имеющуюся в этих лесах кормовую базу и дали добро на переселение в них из Беловежской пущи первых партий животных — по сорок особей.

По словам заведующего лабораторией Петра Козло, для оленей будут построены вольеры площадью 250—300 гектаров, где их будут содержать и разводить первые 2—3 года, а затем выпустят на свободу.

Популяция благородного оленя в Беларуси насчитывает 5,5—6 тысяч особей. Это значительно ниже, чем в соседней Польше (92 тысячи) или Литве (15—16 тысяч). Между тем благородный олень — не только одно из красивейших животных фауны нашей страны, но и ценный объект охоты. Например, в Польше за трофей — череп с рогами благородного оленя — платят около 2—3 тысяч евро.

В Беларуси сохранение и приумножение популяции оленей поддерживается и финансируется программой развития охотничьих хозяйств на 2006—2015 годы. В перспективе из Беловежской пущи будет проводиться расселение пятнистого оленя, лани и муфлона с целью увеличения популяции и пополнения охотугодий страны. Уже составлено научное обоснование расселения пятнистого оленя в Пинском лесхозе.
07.11.2006 Интернет-сайт "Ворота Подлясья" Беловежский национальный парк (Польша) хочет увеличиться

Беловежский национальный парк (БНП) желает, чтобы по соседству с границами парка в местах, где до сих пор не существовало буферной зоны, такая зона была создана.

Это могло бы предотвратить планы гмины Беловежа, которая хочет отдать под застройку участки на Беловежской Поляне, которая соседствует со строгим резерватом (заповедной зоной) БПН.

Воеводский Совет Охраны Природы поддержал позицию парка в этом вопросе. Директор БПН Юзеф Попель уже обратился к министру окружающей среды по поводу коррекции границ буферной зоны парка. Процедура может продлиться много месяцев. Буферная зона – это охранная зона, соседствующая с границами национального парка. Она создается для того, чтобы предохранять охраняемую территорию от внешних угроз, например, со стороны человеческой деятельности.

В настоящее время буферная зона БПН составляет 3,2 тыс. гектаров. Она может увеличиться на 536 гектаров (примерно на 16%) до 3,7 тыс. га: со стороны Беловежской поляны, которая прилегает к строгому резервату, а также на севере со стороны Масевской Поляны.

Застройка части Беловежской Поляны предусматривает консультации с самоуправлением Беловежи и должна осуществляться в соответствии с Эскизом Условий и Направлений Хозяйства в рамках Пространственного Плана гмины Беловежа. Попель напомнил, что против этих планов высказались уже, между прочим, Глобальный Фонд Охраны Природы – WWF, Государственный Совет Охраны Природы, Комитет Охраны Природы ПАН, Научный Совет Беловежского национального парка.

Противники застройки в окрестностях Беловежской Поляны в качестве аргумента приводят то, что строительство в этих местах неблагоприятно будет воздействовать на природу - на живущих в резервате птиц и на изменении водного режима. Они также подчеркивают, что застройка негативно повлияла бы на ландшафт Беловежской Поляны, который стал бы излишне урбанизированным. "Эта буферная зона необходима парку в любом случае", - добавил Попель.

Беловежский национальный парк является старейшим польским национальным парком. В 2006 г. он отмечает свое 85-летие. Он является убежищем зубра. Это - последний девственный лес на европейской равнине.
04.11.2006 Интернет-сайт "Православный приход Св. Николая в Беловеже" Беловежские просторы

2 ноября в Галерее при Управлении Гмины в Беловеже (Польша) проходил вернисаж выставки "Беловежское пространство". Это презентация дипломных проектов студентов Факультета Архитектуры Белостоцкого политехнического института, касающихся объектов в Беловеже и Наревке.

Это - своего рода точка зрения дипломантов, молодых архитекторов, на предмет архитектурной формы Беловежи, расположенной в самом сердце Беловежской пущи. Они пытаются ответить на вопросы: как ввести новые архитектурные формы, как сохранить атмосферу и красоту этой местности, что нового можно предложить, используя исторический, культурный и природный контекст, связанный со "страной зубра"?

Дипломы студентов Факультета Архитектуры Белостоцкого политехнического института являются предложениями для Беловежи и ставят целью обогащение культурного ландшафта и обслуживающей инфраструктуры, связанной с туризмом. Дополнением к выставке послужат картины, созданные в 1965-80 гг. во время международных беловежских пленэров, в которых участвовали многие знаменитые художники, среди которых Конрад Яроцкий и Миколай Волковыский.

Это - первая в таком роде инициатива сотрудничества белостоцких архитекторов, Галереи Арсенал и управления Гмины в Беловеже. Сотрудники факультета архитектуры имеют идею проводить летнюю практику студентов в этих местах. В рамках практики студенты будут иметь возможность инвентаризировать существующие объекты, готовить техническую документацию или планировать мероприятия, связанные со строительством и перестройкой жилых объектов.

Организаторами выставки являются: Беловежский центр культуры, факультет архитектуры Белостоцкого политехнического института и Галерея Арсенал из Белостока.

На вернисаж были приглашены сотрудники и студенты факультета архитектуры Белостоцкого политехнического института, художники, представители Управления Гмины, жители и друзья Беловежи.

Выставка продлится около 3-х недель.

Интернет-сайт "Ворота Подлясья"
04.11.2006 Интернет-сайт "Православный приход Св. Николая в Беловеже" Зарабатывает ли Беловежа (Польша) на туризме?

Беловежа хорошеет. Во многом можно упрекнуть новые гостиницы и пансионаты, за небольшим исключением игнорирующие местные традиции застройки, но жители деревни свои старые дома отремонтировали, ошалевали, причем не пластиком, а досками, устроили цветники и приглашают в свободные комнаты. Беловежа привлекает туристов и может им многое предложить. Благодаря ли туризму так изменился облик деревни? Плывут ли вместе с приезжими в руки местных граждан солидные деньги? Кто здесь зарабатывает на туризме?

Беловежа, со многих точек зрения, – это нетипичная гмина (наименьшая административная единица Польши). Своей славой она обязана Беловежской пуще и ее богатствам, особенно зубрам. 90 процентов ее территории покрыто лесом. Почвы мало плодородные, а дикие звери, охотно кормящиеся на полях, лишают шансов на хорошие доходы от сельского хозяйства. Число постоянных жителей, как и всюду на восточной границе, систематически уменьшается, в последние годы оно сократилось с трех до двух с половиной тысяч. Молодежь уезжает. В то же самое время национальный парк и научно-исследовательские учреждения, которые имеют здесь свои базы, концентрируют научные кадры и специалистов. Часть из них осталась на постоянное место жительства, благодаря чему, как иногда в шутку говорят, Беловежа имеет наивысший в Польше показатель жителей с высшим образованием. Интерес "приезжих" и "местных" не до конца совпадают, дефицит взаимного доверия периодически дает о себе знать.

Туризм дал крестьянам шанс на дополнительные доходы. Люди занимаются агротуризмом, работают гидами и возят гостей на бричках. Число лошадей в округе резко возросло. Поля, которые с большим трудом нужно было охранять от кабанов, заменены на луга, способные прокормить большие и меньшие стада коней. В последние годы в Беловеже также выросли уже упомянутые гостиницы высоких стандартов. В них нашли работу некоторое число беловежцев. О хороших условиях свидетельствует то, что они достраиваются дальше.

Туризм развивается на глазах. Получает ли гмина от него большую пользу? – Не совсем, говорит войт Анна Байко. Наши поступления – это налоги и дотации на просвещение, всего около 4,5 миллиона злотых, из которых около 2 миллионов уходит на содержание школы. Доплачиваем ей около 700 тысяч злотых. Измеримые доходы от туризма – это небольшая часть бюджета. Агротуризм, когда хозяин сдает не более пяти комнат, трактуется как сельскохозяйственная деятельность и освобождается от налога. Из этого источника получаем лишь так называемый местный взнос, 1,67 злотых с человека (за исключением детей, молодежи, студентов и пенсионеров), который провел здесь ночь. В 2005 году по этой статье получено от квартир и гостиниц неполных 60 тысяч злотых. Владельцами беловежских гостиниц и ресторанов являются люди сторонние, прежде всего из Варшавы. Они там платят налоги от хозяйственной деятельности. Мы получаем от них только налог на недвижимость – где-то около 270 тысяч злотых. Из наиболее крупных гостиниц "Соплицово" платит нам 32 тыс. злотых ежегодно, "Беловежский" - 97 тысяч, "Жубровка" – за два объекта - 113 тыс. злотых. Если речь идет о налогах от недвижимости, то от лесничества и нацпарка мы получаем квоты где-то наполовину ниже, чем должно было быть от простых пересчетов. Часть лесных площадей – либо старые, зарегистрированные в качестве ценных, либо моложе 40 лет, освобожденные от налога. Леса в бюджете занимают не более 300 тысяч злотых.

Гмина, однако, не только собирает налоги от туристической деятельности, но и тем или иным способом вкладывает в нее. Иногда даже невозможно разграничить, кто больше получает от услуг. Еще в 1992 году отказались, например, от взимания оплаты с домов за вывоз мусора. Таким простым способом смогли решить проблему замусоривания окрестных лесов. Насколько это проблемный вопрос, знают хотя бы жители Белостока, которые на каждом шагу наталкиваются на нелегально высыпанные кучи. Здесь, лишь только в определенный день месяца достаточно выставить мешки с мусором перед домом и никто даже не думает о том, чтобы выбросить их в кусты. 100 тысяч злотых выделяет гмина ежегодно на освещение улиц. Свет горит целую ночь.

И гостям, и местным жителям важно состояние дорог. Гмина, однако, не много может сделать – почти все принадлежит староству (административная единица), а гмина имела бы проблемы даже со сбором собственного вклада, необходимого при хлопотах о дотации на эти цели.

Под другим углом считают доходы от туризма в Беловежском национальном парке. Парк их точно регистрирует. Продает билеты в музей, демонстрационные вольеры с животными и строгий резерват природы (в 2005 году для посещения этих трех объектов было куплено в общем 250 тыс. билетов), а также сувениры, фотографии и издательскую продукцию.

- В парке работает отдельная структура, подсобное хозяйство, которое занимается обслуживанием туристов и разными другими хозяйственными и природоохранными работами, поясняет его директор Юзеф Попель. – В прошлом году на туризме заработали 1600 тысяч злотых. Все эти деньги остались на месте. Хозяйство не получило дохода, бюджет закрыли благодаря дотациям. В хозяйство вовлечено 106 человек и оно обеспечивает здесь наибольшее количество рабочих мест, выполняет также различные услуги для местных фирм. У меня нет сомнения, что на приезжающих к нам туристах Беловежа зарабатывает.

Трудно с этим не согласиться. Не вся польза может быть высчитана в злотых, но невооруженным глазом видны изменения к лучшему, местных людей должен радовать каждый гость, который не только спит здесь или арендует велосипед, но даже если делает лишь мелкие покупки.

И радует, однако не всех. Часть ученых или экологов, как здесь называют приезжих людей, хотели бы не только охватить наиболее строгой охраной всю территорию пущи, но и радикально ограничить число приезжающих. "Вытопчут Беловежу" – жалуются они публично. А поскольку они никак не зависят от доходов от туризма, живущие здесь испокон века считают их лицемерами, которые охотнее всего выбросили бы отсюда людей вообще, чтобы мочь самим спокойно поклоняться микробам.

Тем не менее, в разработанной для Беловежской пущи концепции развития туризма говорится о разгрузке движения на беловежской поляне, вынос как можно большей его части на окраины, создания в Хайновке, а не в Беловеже узлового пункта пущанских троп и более широких "ворот в Пущу". Звучит это рационально, но недоверие подсказывает беловежцам выискивать злые намерения.

Однако очевидно, что туризм приносит немалую, хотя, как уже было сказано, не всегда выраженную в деньгах пользу, поскольку ни в какой мере не хотят его ограничивать.

Текст взят из бюллетеня "Пуща и люди", №8

Дорота Высоцка
04.11.2006 Интернет-сайт "Bialowieski Park Narodowy" Делегация журналистов из Китая в Беловежском национальном парке (Польша)

4 ноября 2006 г. в Беловежском национальном парке гостила делегация журналистов из Китая.

Во время встречи с директором Парка Ёзефом Попелем делегация познакомилась как с природными ценностями Беловежской пущи, так и с культурными. Кроме вида животного, относящегося к роду Бизон, который в старину перемещался также и через территорию современного Китая, журналисты с энтузиазмом отнеслись к идее, чтобы вид зубр Bison bonasus опять стал гостем на их земле. Мы знаем из Родословной Книги Зубров, что в настоящее время в Китае нет ни одного экземпляра этого вида. Свои знания на тему зубра участники углубили также во время посещения Демонстрационного Резервата Зубров в сопровождении ученого Катажыны Далещык. Делегация также посетила Музей и осталась под впечатлением от того, каким способом представлено богатство Беловежской пущи.

Матеуш Шымура
03.11.2006 Интернет-сайт "Staristwo Powiatowe Hajnowka" Международный туристический салон „TOUR SALON 2006”: ярмарка регионов и туристических услуг, Познань, Польша

С 25 по 28.10.2006 г. прошел очередной, XVII ТУР САЛОН в рамках Международной ярмарки "Познань". ТУР САЛОН – это самые большая туристическая ярмарка в Польше и центрально-восточной Европе, доказательством чего являются рейтинги, представленные журналами туристической направленности. В нынешней ярмарке приняло участие 700 туроператоров из нескольких десятков стран. Их экспозиции размещались в двух просторных павильонах и занимали около 6 тысяч кв. метров – больше, чем в прошлом году. ТУР САЛОН отличается от других туристических ярмарок в Польше тем, что здесь представлены все польские регионы. Их представители завлекали посетителей наиболее привлекательными участками природы, специфической культурой, региональной музыкой, а также сладостями, чтобы те посмотрели их стенды. В этом году также были представлены Еврорегионы. Почти одна четвертая часть выставок были организованы туроператорами из-за границы. В этом году иностранных участников ТУР САЛОНА было около 200 и они представляли практически все континенты.

На этот раз функции партнерского региона ТУР САЛОНА выполняло Мазовецское воеводство, которое комплексно представляло свои туристические ценности и достопримечательности.

В нынешней ярмарке участвовал, конечно, и Хайнувский повят, который был представлен на собственном стенде под вывеской Региона Беловежской пущи. Совместно с представителями Беловежского национального парка, деревни Буды и Белостокского бюро путешествий „JUNIOR” показывали туристические достоинства целого региона. На стенде можно было найти разнообразные предложения по проживанию, питанию и туристическим услугам нашего региона, а также белорусской стороны. На протяжении четырех дней через наш стенд прошло множество людей. Традиционно ассоциации посетителей были связаны, прежде всего, с зубрами и первобытной Беловежской пущей. Посетители интересовались главным образом предложениями на новый год, а также возможностями отдыха в окрестностях Пущи. Много вопросов касалось сельского и экологического туризма. Огромным спросом пользовался большой выбор агротуристических усадеб, постоялых дворов и пансионатов. Также задавались вопросы относительно туристических маршрутов (в первую очередь велосипедных), а также возможности посещения объектов беловежского национального парка. Спрашивали о памятниках сакральной архитектуры, а также о традиционных культурных мероприятиях. Также была предложена дегустация наших региональных блюд.

Больше фотографий смотрите и более подробно читайте (на польском языке) по адресу http://powiat.hajnowka.pl/archiwum/2006/listopad/targi-poznan.htm