новости / сообщения

АРХИВ: АПРЕЛЬ 2004

Инициативная группа «Беловежская пуща - XXI век» ищет переводчиков-волонтеров и СПОНСОРОВ для создания английской версии сайта.

Проблемы Беловежской пущи, как мирового наследия, могут быть решены только с участием мирового сообщества. Приглашаем профессионалов, студентов, да и просто людей, знающих английский язык, к сотрудничеству. Не важно количество, важно участие. Даже перевод одной страницы будет вкладом в общее дело по сохранению Беловежской пущи. И Пуща будет Вам благодарна.

C благодарностью примем помощь в виде не нужной вам компьютерной техники (комплектующие, монитор, модем), цифрового фотоаппарата, сканера, компакт-дисков с программами и пр.

С предложениями обращайтесь на наш адрес pushcha-XXI@tut.by

27.04.2004 Служба новостей сайта Новый проект "Беловежская пуща - Лес Надежды"

В соответствии с информацией, полученной из различных источников, стали известны подробности прошедшей 5-6 апреля 2004 г. в Брюсселе (Бельгия) в Европейском парламенте под председательством депутата Европарламента госпожи Оомен-Руйтен конференции, посвященной сохранению и будущему Беловежской пущи. Конференция была организована Нидерландской природоохранной организацией "Vereniging Natuurmonumenten", Европейским Центром Охраны Природы (ECNC) и Международным Союзом Охраны Природы (IUCN). На конференции представитель "Vereniging Natuurmonumenten" Онно де Брайн сделал презентацию книги "Беловежская пуща в третьем тысячелетии" , изданную в 2002 году.

Напомним, что книга посвящена Беловежской пуще - удивительному уголку дикой природы, сохранившейся на Европейском континенте, и является результатом трехстороннего сотрудничества между Беларусью, Польшей и Нидерландами в рамках проекта, выполненного в 1999-2002 годах. Книга издана на 3 языках - английском, русском и польском. В книге напечатаны материалы докладов белорусских и польских ученых и ведущих специалистов, принявших участие в трансграничной конференции в 2000 г. по сохранению биоразнообразия, охране природы и сохранению культурного наследия Беловежской пущи. В книге подробно рассматриваются вопросы стратегии управления парками, сохранения природы, ведения устойчивого лесного хозяйства, управления водными ресурсами, ведения экологически чистого сельского хозяйства, сохранения культурного наследия и развития туризма. Предложены пути решения существующих в Беловежской пуще проблем.

Основная цель конференции в Брюсселе - поднять интерес в странах Европейского Союза к Беловежской пуще, как к последнему крупному остатку естественного первичного леса на Европейском континенте, и таким образом заинтересовать эти страны в содействии сохранению Беловежской пущи. При этом Беловежская пуща (белорусская и польская части) рассматриваются как единый и целый лес. На конференции также обсуждались интегрированный план управления Беловежской пущей и вопросы трансграничного сотрудничества между белорусским и польским национальными парками, отраженные в "Итоговом документе" миссии ЮНЕСКО-МСОП в Беловежскую пущу в марте 2004 г.

Результатом конференции в Брюсселе стала выработка стратегии развития и проекта по трансграничному сотрудничеству Беловежской пущи под названием "Лес Надежды". Особое внимание в проекте уделено трансграничному управлению природным комплексом Беловежской пущи, в первую очередь, участком Мирового наследия; организации совместных исследований по мониторингу, сохранению зубров, миграции крупных животных, восстановлению заболоченных территорий и развития трансграничного туризма; вовлечению Беловежской пущи в Пан-Европейскую сеть охраны природы; рассмотрению некоторых других вопросов.

Разработанный и представленный в Брюсселе Проект "Лес Надежды" по трансграничному сотрудничеству уже представлен для рассмотрения в Европарламент, который, как предполагается, и возьмет на себя финансирование основных работ.

Со своей стороны Международным Союзом Охраны Природы (IUCN) представлялся проект "Европейский зеленый пояс", посвященный вопросам сохранения природы на новой восточной границе расширенного Европейского Союза. Центральное место в этом проекте отводится Беловежской пуще, как трансграничному природному объекту. Михали Вег (Европейский Центр Охраны Природы, ECNC) дал информацию по проекту "Пан-Европейская экологическая сеть: пилотный проект для Беловежской пущи". По результатам конференции принято совместное "Обращение Беловежа-Каменюки-Брюссель 2004 - Лес Надежды".

Кроме организаторов, в конференции принимали участие польская и белорусская делегации от национальных парков "Беловежский" и "Беловежская пуща". Белорусскую делегацию представляли директор национального парка "Беловежская пуща" Николай Бамбиза, заместитель директора по науке Анна Денгубенко, начальник Управления охраняемых природных территорий и лесоохотничьих хозяйств Управления делами Президента РБ Александр Лучков и директор Института зоологии Национальной академии наук Беларуси, Президент Общественной организации "Ахова птушак Беларуси" Михаил Никифоров.

Что интересно, на конференцию не был приглашен бывший заместитель директора по науке национального парка "Беловежская пуща" Георгий Козулько, хотя он был одним из инициаторов данного проекта и организатором конференции в национальном парке "Беловежская пуща" в 2000 г, а также являлся координатором данного проекта с белорусской стороны (1999-2002 гг.). Кроме этого, он был редактором русской версии презентуемой книги и одним из ее авторов. Со слов Георгия Козулько, он не имел никакой официальной информации о готовящейся конференции, в том числе и от бывших белорусских партнеров, с которыми он ранее совместно сотрудничал в рамках данного проекта. В 2001 году новая администрация, возглавившая национальный парк, сделала все возможное, чтобы сорвать проект "Беловежская пуща в третьем тысячелетии" и выпуск презентованной в Бельгии книги (об этом более подробно читайте здесь http://bp21.org.by/ru/art/inter.html). Поэтому Георгий Козулько после увольнения из национального парка был вынужден в течение года в домашних условиях заканчивать русскую версию книги, а затем совместно с Общественной организацией "Ахова птушак Беларуси" и Представительством ООН в Беларуси издавать ее. Никакой помощи со стороны национального парка в то время не оказывалось, а выделенные первоначально деньги на издание книги были использованы администрацией парка не по назначению. И именно эта же администрация парка сегодня, после того как книга была вопреки ее разрушительным усилиям издана и проект успешно закончен, представляла в Бельгии вышеназванную книгу и докладывала о "больших" результатах по сохранению Беловежской пущи и развитию в ней науки.

Впрочем, как считает Георгий Козулько, самое главное, что "книга сделана, дошла до европейского читателя и получила положительные отзывы, и что благодаря этому появился хороший шанс привлечь европейское сообщество на помощь в решении многочисленных проблем Беловежской пущи ради ее сохранения для будущих потомков. Дело сохранения Беловежской пущи должно быть превыше всего".

Служба новостей сайта
27.04.2004 Минский курьер, N 315 Пуща в "зеленом поясе"

Проект по трансграничному сотрудничеству и стратегии развития Беловежской пущи, получивший название "Лес надежды", выработан на прошедшем в Брюсселе международном семинаре, посвященном проблемам нашего главного заповедного леса.

У мирового сообщества особое отношение к последнему реликтовому лесу Европы, где в естественных условиях обитают давно исчезнувшие в других странах многие виды животных, птиц и растений. А после вступления в мае Польши в Евросоюз его граница переместится к востоку и пройдет по территории Беловежской пущи. В связи с этим вдоль восточных рубежей Евросоюза предполагается создать так называемый зеленый пояс, центральное место в котором отводится Беловежской пуще. Она должна стать не только территорией, где гармонично существует первобытная природа и человек, но и служить плодотворному сотрудничеству самых разных стран.

В частности, особое внимание в проекте уделено организации совместных мониторинговых исследований, специальных исследований по размножению зубров, проведению работ по восстановлению заболоченных территорий и разработке общей стратегии развития трансграничного туризма.

Разработанный проект по трансграничному сотрудничеству уже представлен для рассмотрения в Европарламент, который, как предполагается, и возьмет на себя финансирование основных работ.

Иван КУКСА
27.04.2004 Служба новостей сайта Медаль за защиту дикой природы Беловежской пущи

На проходившей 24 - 26 апреля 2004 г. в Киеве (Украина) Первой Международной конференции по дикой природе "Трибуна-10" состоялось награждение активистов в защиту дикой природы, проведенное Киевским эколого-культурным центром. От Беларуси серебряной медалью "Асканiя-Нова" за активную позицию и большой вклад в защиту дикой природы Беловежской пущи награжден эколог и ученый из Беловежской пущи Георгий Алексеевич Козулько. Инициативная группа "Беловежская пуща - XXI век", друзья и коллеги Георгия Алексеевича присоединяются к поздравлениям в связи со столь высокой оценкой его природоохранной работы.
29.04.2004 "Комсомольская Правда в Беларуси" №80 Белорусский Дед Мороз переходит на летнюю форму

Идею для своего нового костюма он подсмотрел у “Песняров” образца 70-х

Дед Мороз в Беловежской пуще живет и принимает гостей круглый год. А потому и решил 1 мая сменить меховой тулуп и зимнюю шапку на расшитую льняную накидку и соломенную шляпу. “Летнего наряда нет ни у одного другого Деда Мороза, только у меня, - гордится белорусский дедушка. - Помните, как одевались когда-то “Песняры”? Очень мне нравилось, поэтому модель с них “списали”. Сшили новый костюм на Оршанском льнокомбинате.

К лету и в самом поместье Деда Мороза ожидаются перемены. Перед домом появится озерцо с фонтаном и русалкой, на берегу - Аленушка, братец Иванушка и другие герои народных сказок. В свободное от гостей время дедушка собирается написать книжку - историю своего поместья. Обещает включить туда и детские письма. “Пишут мне много, - не жалуется на невнимание Дед Мороз. - Только большинство писем каким-то потребительством отдают: дай и дай. Дай компьютер. Дай мобильный телефон. Дай роликовые коньки, горный велосипед, джип на батарейках. Грустно это. Но я надеюсь, что, побывав у меня в гостях, дети изменятся к лучшему”.

Наталия КРИВЕЦ
27.04.2004 TUT.by С 1 мая белорусский Дед Мороз переоденется в летнюю униформу

С 1 мая белорусский Дед Мороз из Беловежской пущи переоденется в летнюю униформу. Об этом "Интерфаксу" в пятницу сообщили в отделе туризма Национального парка "Беловежская пуща".

По словам собеседников агентства, беловежский Дед Мороз принимает гостей круглый год. Поэтому с наступлением тепла он переоденется в более легкую одежду, которая принципиально не будет отличаться от традиционной одежды Деда Мороза.

В основу летней одежды Деда Мороза, как и зимней, лег крой белорусской свитки, (национальная белорусская мужская одежда). По замыслу художников-модельеров, наряд из белого сукна, украшенный золотым и зеленым шитьем и растительным орнаментом, символизирует связь Деда Мороза, проживающего в одном из самых заповедных лесов Европы, с окружающей его природой.

Собеседники агентства отметили, что у Деда Мороза сохранится его пышная борода, а вот зимнюю шапку он сменит на легкую соломенную шляпу. Зимние фетровые валенки Дед Мороз также сменит на легкие белые кожаные сапожки. Летний наряд беловежского Деда Мороза выполнен мастерами концерна "Белхудпромыслы" (Минск).

"В летний период Дед Мороз будет принимать гостей один без своей внучки Снегурочки, которая, по замыслу авторов данного проекта, превратилась в лесную фею и улетела в лес. Она вернется с наступлением холодов", — сообщили в отделе туризма национального парка.

По словам собеседников агентства, с наступлением тепла поток туристов в резиденцию Деда Мороза несколько уменьшился, однако и сейчас ежедневно ее посещают 3-4 группы.

Интерфакс
27.04.2004 "Звязда", N104 Дзед Мароз пераходзiць на летнi час

З 1 мая беларускi Дзед Мароз, якi ў мiнулым годзе "прапiсаўся" на пастаяннае месца жыхарства ў Белавежскай пушчы, зменiць вопратку.

Паколькi айчынны Дзед Мароз прымае ў сваёй рэзiдэнцыi наведвальнiкаў круглы год (нават i зараз штодзённа ў пушчу прыязджае некалькi турыстычных груп), яму неабходна будзе пераапрануцца па сезону, каб не растаяць ад спёкi. "Летнi" варыянт касцюма, як i зiмнi, майстры сталiчнага канцэрна "Белмастацрамёствы" пакрояць i сшыюць паводле традыцыйнай беларускай свiткi. Убор з белай сукнi, як мяркуюць мастакi-мадэльеры, упрыгожаць залатая i зялёная вышыўка, а таксама раслiнны арнамент, што будзе сiмвалiзаваць непарыўную сувязь Дзеда Мароза з навакольнай прыродай. Зiмовую шапку дзядуля памяняе на стылiзаваны саламяны капялюш, а цяжкiя валёнкi - на белыя скураныя боты. Толькi бараду давядзецца пакiнуць як ёсць.

Улетку пушчанскi Дзед Мароз будзе сустракаць гасцей адзiн - паводле творчай задумкi аўтараў праекта "Беларускi Дзед Мароз", Снягурка на гэты час ператвараецца ў лясную чараўнiцу i жыве ў лесе, вяртаючыся ў дзедаву рэзiдэнцыю толькi з надыходам халадоў.

Вiкторыя ЦЕЛЯШУК
21.04.2004 "Звязда", N103 Адзінокія жывёлы жадаюць пазнаёміцца

Гiмалайскую мядзведзiцу i пару двухгорбых вярблюдаў прывязуць з Масквы ў Мiнскi заапарк. Аб гэтым паведамiў "Iнтэрфаксу" ў чацвер дырэктар гэтага заапарка Юрый Рабаў.

"Сям'я жыхароў Мiнскага заапарка папоўнiцца экзатычнымi жывёламi ў сярэдзiне мая гэтага года". "Вярблюды i мядзведзiца прыбудуць з расiйскай сталiцы спецыяльным аўтамабiльным транспартам", - паведамiў дырэктар заапарка. Цяпер у Мiнскiм заапарку чакаюць папаўнення патомства ў розных звяроў. Паводле яго слоў, "рыхтуюцца стаць мацi дзве рысi, вось-вось з'явяцца малыя ў насух, у блiжэйшыя днi праклюнуцца з яек маленькiя сцяпныя арлы i паўлiны. Гэтай вясной у заапарку нарадзiлiся камерунскiя козачкi, пекарыi, ламы, а таксама звяркi муфлона".

Разам з тым дырэктар заапарка выказаў занепакоенасць тым, што ў некаторых жывёл няма пары. "Адзiнокiм жыхаром заапарка да гэтага часу з'яўляецца зубр Сан Саныч, якi ўжо дасягнуў рэпрадуктыўнага ўзросту, але з Белавежскай пушчы яму нiяк не прывязуць сяброўку". Ад адзiноты ў Мiнскiм заапарку пакутуюць таксама маладая самка далёкаўсходняга леапарда, усеагульная любiмiца тыгрыца Алiса, два мядзведзi, якiя з'яўляюцца роднымi сястрой i братам. Дырэктар заапарка ў гэтай сувязi выказаў надзею, што да 20-годдзя Мiнс- кага заапарка, якое будзе адзначацца ў жнiўнi гэтага года, пары адзiнокiм жывёлам будуць знойдзены.

21.04.2004 сайт Naviny.by В Беловежской пуще началась инвентаризация птиц

Широкомасштабная инвентаризация птиц начнется в национальном парке "Беловежская пуща" 21 апреля. Об этом "Интерфаксу" сообщила заместитель директора государственного природоохранного учреждения "Национальный парк "Беловежская пуща" Анна Денгубенко. По ее словам, данный проект, который продлится до конца года, орнитологи национального парка будут осуществлять совместно с учеными института зоологии Национальной Академии наук.

"Необходимость в проведении подобного широкомасштабного проекта вызвана тем, что детальная паспортизация гнездящихся в Беловежской пуще и мигрирующих через ее территорию птиц проводилась около 20 лет назад. На протяжении последних двух десятилетий здесь велась только научная работа по изучению отдельных видов пернатых", - сообщила А.Денгубенко.

Она также отметила, что список обитающих на территории Беловежской пущи птиц "может увеличиться и за счет присоединенных в прошлом году 40 тысяч гектаров новых угодий, где также будет произведено изучение обитающих там животных и птиц". "Обновленные данные видового состава птиц, обитающих в Беловежской пуще, будут внесены в готовящееся 3-е издание Красной книги Беларуси", - сообщила она.

А.Денгубенко сообщила, что по последним имеющимся данным, в белорусской части Беловежской пущи обитает 243 вида птиц, из которых 55 видов, в том числе 33 гнездящихся на территории заповедника, занесены в Красную книгу Беларуси (издание 1993 года). Основываясь на последних научных исследованиях орнитологов, А.Денгубенко сообщила, что на сегодняшний день в 3-е издание Красной книги Беларуси планируется включить 79 видов, обитающих на территории Беловежской пущи птиц, в их числе 43 вида гнездящихся в заповеднике.
17.04.2004 "Навiны Камянеччыны", № 31-32 Беловежская пуща - Лес Надежды

5-6 апреля в Брюселе состоялся трансграничный семинар, в работе которого приняли участие те, кто ответственен за сохранение и управление Беловежской пущей - объектом всемирного наследия человечества. Беларусскую делегацию в Бельгии представляли начальник управления охраняемых территорий и природопользования, кандидат биологических наук А.И. Лучков, генеральный директор национального парка "Беловежская пуща" Н.Н. Бамбиза, директор института зоологии Академии наук РБ Н.Е. Никифоров, посчастливилось принять участие в семинаре и мне. С польской стороны также принимали участие четыре представителя, в том числе директор Беловежского Национального парка Ю. Попель. Семинар стал своеобразным продолжением трансграничной конференции, которая прошла в 2000 году в Беловеже и Каменюках.

В свое время в штаб-квартире Международного союза охраны природы был выработан первоначальный проект по трансграничному сотрудничеству. Он основан на совместном видении проблем будущего Беловежской пущи и развивает положения, отмеченные в заключительном документе миссии ЮНЕСКО и всемирного союза охраны природы в марте текущего года. Тогда была дана высокая оценка сохранения мирового наследия как в белорусской, так и в польской частях пущи. Совместно был выработан проект - стратегия развития Беловежской пущи под названием "Лес Надежды".

Об уникальности нашей пущи говорилось не раз. Здесь сохранились самые старовозрастные насаждения, а также деревья-великаны. Как белорусский, так и польский национальные парки одновременно являются и биосферными заповедниками, которые получили самые высокие титулы - Мирового наследия человечества и Диплом Совета Европы. В мае 2004 года, после вступления Польши и девяти наших европейских стран в Европейский Союз, граница этого союза переместилась на восток. Поэтому и возникла идея, чтобы на месте бывшей границы с СССР образовать "зеленый пояс" Евросоюза. Беловежская пуща - самый известный и значительный лесной массив в Европе. Поэтому, по мнению организаторов семинара, именно она должна стать "Лесом Надежды", где могли бы существовать в гармонии природные ценности и люди. Так созрела необходимость разработки совместного управления этим лесом, и первым шагом к осуществлению задуманного стала разработка плана совместной деятельности по сохранению той части заповедного леса, которая относится к Мировому наследию и находится под протекцией ЮНЕСКО. Накопленный опыт может в процессе его развития быть примененным в дальнейшем и для других зон пущи.

Во время брюссельской встречи были определены приоритетные действия при реализации проекта. Это, прежде всего, создание двусторонней базы данных об природных, культурных, исторических ценностях, организация совместных мониторинговых наблюдений, специальные исследования по размножению зубра, проведение работ по обновлению заболоченных территорий, устойчивом использовании сельскохозяйственных земель, разработка общей стратегии трансграничного туризма. Последнее особенно важно в связи с тем, что в этом году на территории пущи планируется открытие пункта упрощенного пропуска для обслуживания туристических потоков между белорусской и польской частями пущи, улучшения контактов между национальными парками.

Результаты создания проекта по трансграничному сотрудничеству были представлены в Европейском парламенте на семинаре, проведенном под руководством депутата Европарламента м-с Оомен-Руйтен. Затем состоялась дискуссия, в которой приняли участие директора обеих национальных парков. Международные работы должны будут финансироваться Европарламентом, потому что они имеют значение для всей Европы.

Представители международного сообщества горячо поддержали трансграничное сотрудничество. Подчеркнуто, что сохранение и эффективное управление Беловежской пущей и прилегающими к ней территориями - вопрос европейского масштаба и важности. Развитие этого сотрудничества на качественно новом уровне дает надежду на стабильное будущее для людей и природы европейского континента.

Анна Денгубенко
(перевод с белорусского)
15.04.2004 "Советская Белоруссия", №70 (21980) Послание Президента А.Лукашенко Национальному собранию и белорусскому народу

(выдержки из Послания)

Составной частью работы по выполнению Директивы становится наведение порядка и благоустройство. …. Если будет чисто и культурно, то люди будут сами поддерживать эту чистоту и культуру. На чистоте и культуре надо учить наш народ. Но нам хватает этих экологических вызовов: от чернобыльской беды до грязи, которая плывет и течет по рекам и озерам нашей страны. Давайте хоть к этому не будем добавлять, давайте сохраним то уникальное место в центре Европы, которое подарил нам Господь. К нам уже европейцы приезжают в Беловежскую пущу, заповедники, чтобы нормально подышать. Так давайте сохраним это, и деньги еще возьмем для страны с приезжающих туристов. Вот для чего это делается, а не для того, чтобы выбросить деньги во имя прихоти Лукашенко или еще кого-то. …. Необходимо широкое развитие современной индустрии отдыха и оздоровления. Сооружение объектов по типу созданных в столице, а также в Беловежской пуще, на Нарочи, под Логойском, в Дзержинском районе, в Раубичах. Не менее важное направление - туризм.
08.04.2004 TUT.by В Беловежской пуще будет значительно расширена туристическая инфраструктура

В течение ближайших двух лет туристическая инфраструктура национального парка "Беловежская пуща" будет значительно расширена. Об этом "Интерфаксу" в среду сообщила заместитель директора государственного природоохранного учреждения "Национальный парк "Беловежская пуща" Анна Денгубенко.

По ее словам, в первую очередь здесь намечается расширить гостиничный комплекс. К двум действующим в настоящее время гостиницам добавятся еще две, из которых одна, повышенной комфортабельности, с конференц-залом, сауной, бассейном, тренажерным залом, будет расположена непосредственно на территории парка. Другую гостиницу, с относительно недорогой оплатой услуг гостиничного сервиса, планируется построить в поселке Каменюки, расположенном в нескольких километрах от главного въезда в парк. Гостиница будет предназначена преимущественно для приема детских и массовых туристических групп.

А.Денгубенко отметила, что администрация национального парка рассчитывает на увеличение туристического потока в связи с возобновлением работы пограничного туристического перехода "Переров-Беловежа", расположенного на территории пущи. В соответствии с договоренностью с польской стороной он должен начать функционировать уже летом текущего года.

Интерфакс