Наша земля, ставшая природным наследием человечества и мировым достоянием, сегодня как никогда в опасности. Не прекращаются хищнические рубки. Беспрерывным потоком вывозится ценная древесина за пределы национального парка. Беловежская пуща катастрофически теряет лицо. Мы видим в этом одну причину алчность, обогащение. С болью в сердце мы наблюдаем, как разбазаривает народное добро, непрерывные махинации и сделки превращает нашу землю в безжизненное пространство, а нас в бесправных аборигенов.
Нам по 60, 70 и 80 лет. Происходящее на наших глазах приводит в замешательство, вызывает не только обиду, но возмущение и гнев.
Искать защиту нас заставляет положение изгоев на исконно родной земле. Беловежская пуща наш дом и кров. Здесь могилы наших предков, наша судьба и память. В том, что Беловежский лес сохранил свою уникальность, есть заслуга и местного населения.
С нами, пущанцами, руководство парка не считается, нашего мнения никто не спрашивает. Мы, коренные жители, испытываем целенаправленный террор. Угроза потерять работу и заработок висит над каждым, кто вырос в пуще, остался здесь жить и работать, имеет семью. Сотни человек уволены, среди них специалисты, научные сотрудники, рабочие. На их место власти трудоустраивают «чужую» рабочую силу из других регионов страны, а также России и Украины. Что будет завтра, мы не знаем. Мы лишены традиционных форм социальной помощи, таких как посадка и уборка картофеля, сенозаготовка. Нас хотят лишить сенокосных наделов. Жители пущи не могут беспрепятственно общаться со своими детьми и родственниками, проживающими за пределами парка, так как въезд последним на территорию национального парка приказом директора запрещен.
Загоняя в угол местное население, унижая и преследуя наших детей, власти не задумываются, к каким последствиям это может привести. Подобные действия обозляют людей, подрывают веру в справедливость и завтрашний день. Этим воззванием о помощи мы хотим привлечь внимание Президента страны, парламентариев, все структуры и институты, которые посчитают своим долгом вмешаться. Одновременно мы просим представительства мировой общественности проявить интерес к нашему положению, вплоть до посещения Беловежского леса.
Мы хотим спасти Беловежскую пущу и защитить себя.
Апрель 2003 года