На русском и белорусском языках
Незаповедные ландшафты Беловежской пущи
Оставят ли Диплом Совета Европы Беловежской пуще?
Юлия Ромашевская, "Радыё Свабода", 10.11.2008
Белорусские экологи надеются, что требования Европы вынудят остановить уничтожение заповедного леса.
Беловежская пуща - наиболее крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который в доисторическое время произрастал на территории Европы. В 1992 году решением ЮНЕСКО Государственный Национальный парк "Беловежская пуща" включен в Список Всемирного Наследия человечества. В 1993-м ему присвоен статус биосферного заповедника, а в 1997-м он награжден Дипломом Совета Европы. Но будет ли продлен этот Диплом – пока под вопросом. Белорусские ученые надеются, что требования Европы заставят власти остановить уничтожение заповедного леса.
"Мы рады познакомить вас со всем, чем богаты: обычаями и традициями, удивительной природой национального парка, красотой лесов, рек, полей", - такими строками за подписью генерального директора "Национального парка "Беловежская пуща" Николая Бамбизы встречает посетителей веб-сайт Пущи.
Но, по мнению бывшего сотрудника пущи, кандидата биологических наук Георгия Козулько, это - только слова. А на деле Беловежская пуща уничтожается. Очередной шаг против заповедности — преобразование реки Лесная в водохранилище. По мнению эколога, это неизбежно приведет лес к катастрофе.
"Академии наук необходимо поднять эти вопросы, необходимо Ученому Совету решать, обсуждать. Этого всего нет, решает персонально директор парка. Полное нарушение всего, что только можно. Более того, этого вопроса - улучшения, изменения реки Лесная - нет в плане управления, который разрабатывает сам Национальный парк".
В этом году в мае во время заседания-обсуждения плана управления для Беловежской пущи сотрудники охраны парка силой вывели Георгия Козулько из помещения, сославшись на приказ директора. Как идет работа над планом – общественности неизвестно. Но от него, безусловно, и зависит, останется ли в Пуще почетный Диплом Совета Европы – престижная награда, которой отмечают успехи национальных парков и заповедников в охране природы. Беловежская пуща получила диплом в 1997 году за успехи в сохранении дикой природы. В 2006-м Совет Европы предъявил ряд требований национальному парку, без выполнения которых Диплом Беловежской пуще не продлят. Рассказывает Георгий Козулько:
"Ничего еще не отправили в Совет Европы, и там этот вопрос не рассматривался. Когда план управления будет отправляет в Совет, вот тогда только европейские эксперты официально приедут в Беларусь посмотреть, что здесь на самом деле".
Насколько общественность может поучаствовать в обсуждении плана управления Беловежской пущей – пока неизвестно. При этом, информацией официальная пуща делится не торопится. Говорит бывшая сотрудница Припятского заповедника, биолог Инесса Зенина:
"Пока проект плана управления Пущей на обсуждение общественности не выставляли. Была напечатана только преамбула. А что такое преамбула – вступление на полторы тысячи знаков о целях и задачах – добрые красивые слова. И вот это давайте будем обсуждать"… По мнению Георгия Козулько, мешают широкому рассмотрению вопроса понимание, как это должно быть:
"Обещают, что в конце концов вариант разработанного плана будет представлен общественности – на сайте Пущи и на моем сайте. Но сразу предупреждают, что времени на обсуждение будет очень мало – только неделя. Можно было бы говорить, что не выполняются какие-то правила общественного обсуждения, но даже отсутствуют точные процедуры этого. Отсутствует процедура действий, никто точно не знает, как это должно делаться. Общественность не имеет права обсуждения. Есть Орхурская конвенция, там написано – обсуждать, но не прописаны технические детали этого обсуждения, каким образом это должно выглядеть. Наверное, надо опять писать в Совет Европы, чтобы они оттуда настояли на том, чтобы была выполнена процедура обсуждения с общественностью." …
По мнению Георгия Козулько, пословица "рыба гниет с головы" точно иллюстрирует то, что происходит в Беловежской пуще:
"Главной проблемой пущи сегодня, как ни странно это звучит, является руководитель национального парка. Теперь, когда сменился Управляющий Делами Президента, ситуация начала меняться в лучшую сторону. Даже письма, в которых они отвечают на мои вопросы, изменились, они другого смысла, другого направления. А на месте ничего решить нельзя, потому что один человек делает здесь всю эту кашу. Это тот случай, когда нельзя принизить роль личности в истории. Я убежден, если бы сегодня в Пуще произошли кадровые перемены, все изменилось бы в лучшую сторону".
По мнению Инны Зениной, очень важный вклад в работу над проектом управления пущей могли бы сделать ученые, экологи. Для всех должна быть одна цель – соответствие Пущи Диплому Совета Европы. Но принять участие в этом обсуждении – не получается:
"Я лично отправила письмо директору Беловежской пущи с просьбой пригласить меня на встречу экспертов, когда она состоится. Ответ не получила, и думаю, не получу. Аналогичное письмо отправила в Управление Делами Президента – ответа тоже нет. Так что в этом плане тяжело"…
Судьба самого старого леса Европы небезразлична для многих европейских организаций. Совсем недавно в Беларусь приезжали представители ЮНЕСКО – рассказывает заместитель министра охраны окружающей среды Галина Волчуга:
"Эксперты собирались, рассматривали возможность включения в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО всей территории Беловежской пущи"…
Незапаведныя краявіды Белавескай пушчы
Ці пакінуць дыплём Рады Эýропы Белавескай пушчы?
Юлия Ромашевская, "Радыё Свабода", 10.11.2008
Беларускія эколягі спадзяюцца, што патрабаваньні Эýропы вымусяць улады спыніць зьнішчэньне запаведнага лесу.
Белавеская пушча — найболей буйны астатак рэліктавага першабытнага раýніннага лесу, які ý дагістарычныя часы рос на тэрыторыі Эýропы. У 1992 годзе рашэньнем ЮНЭСКА Дзяржаýны нацыянальны парк "Белавеская пушча" уключаны ý Сьпіс Сусьветнай спадчыны чалавецтва. У 1993-м яму нададзены статус біясфэрнага запаведніка, а ý 1997-м ён узнагароджаны Дыплёмам Рады Эýропы. Але ці будзе працягнуты гэты Дыплём — пакуль пад пытаньнем. Беларускія эколягі спадзяюцца, што патрабаваньні Эýропы вымусяць улады спыніць зьнішчэньне запаведнага лесу.
"Мы рады пазнаёміць вас з усім, чым багатыя: звычаямі і традыцыямі, дзівоснай прыродай нацыянальнага парку, прыгажосьцю лясоý, рэк, палёý", — такімі радкамі за подпісам генэральнага дырэктара "Нацыянальнага парку "Белавеская пушча" Мікалая Бамбізы сустракае наведнікаý вэб-сайт Пушчы.
Але, на думку колішняга супрацоýніка пушчы, кандыдата біялягічных навук Георгія Казулькі, гэта толькі словы. А на справе Белавеская пушча нішчыцца. Чарговы захад супраць запаведнасьці — пераýтварэньне ракі Лясная ý вадасховішча. Чарговы захад супраць запаведнасьці — пераýтварэньне ракі Лясная ý вадасховішча. На думку эколяга, гэта непазьбежна прывядзе лес да катастрофы:
"Павінна Акадэмія навук узгадняць гэткія пытаньні, павінна Рада навуковая вырашаць, абмяркоýваць. Гэтага ýсяго няма, вырашае пэрсанальна дырэктар парку. Поýнае парушэньне ýсяго, чаго толькі можна. Болей таго, гэтага пытаньня — паляпшэньня, зьменаý ракі Лясной, не існуе ý пляне кіраваньня, які распрацоýвае сам Нацыянальны парк".
Сёлета ý траýні падчас пасяджэньня-абмеркаваньня пляну кіраваньня Белавескай пушчай супрацоýнікі аховы сілай вывелі Георгія Казульку з памяшканьня, спаслаýшыся на загад дырэктара. Як ідзе праца над плянам — грамадзкасьці не вядома. Аднак ад яго менавіта і залежыць, ці застанецца ý Пушчы ганаровы Дыплём Рады Эýропы — прэстыжнай узнагароды, якой адзначаюць посьпехі нацыянальных паркаý і запаведнікаý у ахове прыроды. Белавеская пушча атрымала дыплём у 1997 годзе за посьпехі ý захаваньні дзікай прыроды. У 2006-м Рада Эýропы вылучыла шэраг патрабаваньняý да нацыянальнага парку, без выкананьня якіх Дыплём Белавескай пушчы не працягнуць. Распавядае Георгій Казулька:
"Нічога яшчэ не адаслалі ý Раду Эýропы, і там гэтае пытаньне не разглядалася. Калі плян кіраваньня будзе накіраваны ý Раду, вось тады толькі эýрапейскія экспэрты афіцыйна прыедуць у Беларусь глядзець, што тут і як на самой справе".
Наколькі грамадзкасьць зможа паýдзельнічаць у абмеркаваньні пляна кіраваньня Белавескай пушчай — пакуль невядома. Прынамсі, інфармацыяй афіцыйная пушча дзяліцца не сьпяшаецца. Гаворыць колішняя супрацоýніца Прыпяцкага запаведніку, біёляг Іна Зеніна:
"Пакуль праект пляну кіраваньня Пушчай на абмеркаваньне грамадзкасьці Пакуль праект пляну кіраваньня Пушчай на абмеркаваньне грамадзкасьці не выстаýлялі. не выстаýлялі. Была надрукавана толькі прэамбула. А што такое прэамбула — уступ на паýтары тысячы знакаý пра мэты і намеры — добрыя прыгожыя словы. І вось гэта давайце будзем абмяркоýваць"…
На думку Георгія Казулькі, перашкаджае шырокаму разгляду пытаньня разуменьне, як гэта мусіць быць:
"Абяцаюць, што ý рэшце рэшт варыянт распрацаванага пляну будзе прадстаýлены грамадзкасьці — на сайце Пушчы і на маім сайце. Але адразу папярэджваюць, што часу на абмеркаваньне будзе вельмі мала — тыдзень толькі. Так што можна было б казаць, што не выконваюцца нейкія правілы грамадзкіх абмеркаваньняý, але дакладнага парадку нават няма. Няма парадку дзеяньняý, ніхто дакладна ня ведае, як гэта павінна рабіцца. Няма права грамадзкіх абмеркаваньняý. Ёсьць Орхуская канвэнцыя, там напісана — абмеркаваць, але не прапісаныя тэхнічныя асаблівасьці гэткага абмеркаваньня, якім чынам гэта мусіць выглядаць. Варта, мусіць, зноý пісаць у Раду Эýропы, каб яны адтуль настаялі на тым, каб працэдура абмеркаваньня з грамадзкасьцю была пэýнай"…
На думку Георгія Казулькі, прымаýка "рыба гніе з галавы" красамоýна ілюструе тое, што адбываецца ý Белавескай Пушчы:
"Галоýнай праблемай пушчы на сёньня, як ні дзіýна гэта гучыць, ёсьць кіраýнік нацыянальнага парку. Цяпер, калі зьмяніýся кіраýнік Упраýленьня справамі прэзыдэнта, пачала мяняцца сытуацыя ý лепшы бок. Нават лісты, якімі яны адказваюць на мае запыты, зьмяніліся — яны іншага сэнсу, іншага кірунку. А на месцы нічога вырашыць нельга, таму што адзін чалавек робіць тут усю гэтую кашу. Гэта той выпадак, калі нельга прыменшыць ролю пэрсоны ý гісторыі. Я перакананы, што калі б цяпер адбыліся ý Пушчы кадравыя зьмены, усё б наладзілася"…
На думку Іны Зенінай вельмі важны ýнёсак у працу над праектам кіраваньня пушчай маглі б зрабіць навукоýцы, эколягі. Бо для ýсіх павінна быць агульнай мэтай адпаведнасьць Пушчы дыплёму Рады Эýропы. Але ýзяць удзел у гэтым абмеркаваньні — не атрымліваецца:
"Асабіста накіравала ліст дырэктару Белавескай пушчы з просьбай запрасіць на сустрэчу экспэртаý, калі яна адбудзецца. Адказу не атрымала і, мяркую, магчыма і не атрымаю. Аналягічны ліст накіравала ý Кіраýніцтва справамі прэзыдэнта — адказу таксама няма. Так што цяжка ý гэтым сэнсе"…
Лёс найстаражытнейшага лесу Эýропы неабыякавы для шматлікіх эýрапэйскіх арганізацыяý. Зусім нядаýна ý Беларусь прыяжджалі прадстаýнікі ЮНЭСКА, — расказвае намесьніца міністра аховы навакольнага асяродзьдзя Галіна Ваýчуга:
"Экспэрты зьбіраліся, разглядалі магчымасьць уключэньня ý сьпіс сусьветнай спадчыны ЮНЭСКО ýсёй тэрыторыі Белавескай пушчы "…
Написать отзыв / комментарий / мнение на Форум сайта