Как швейцарские охотники убили зубров в Беларуси
Флоренсе Перрет, Газета «24 heures Lausanne, Suisse» (опубликовано в январе 2007 г.), 16.03.2008
(Данная статья была опубликована в швейцарской прессе еще в январе 2007 года, но, к сожалению, в силу ряда причин не была переведена с французского в то время. Перевод поступил лишь недавно. Статья оказался достаточно интересной и дающей новую информацию о проблеме охоты в Беловежской пуще с точки зрения европейского журналиста. Особенно впечатляет окончание статьи. Поэтому было решено, пусть и с запозданием, разместить статью на сайте "БП-21 век". Прим. редактора сайта)
Расследование
В конце ноября два швейцарских охотника были задержаны в Беларуси за убийство двух зубров в самом старом европейском национальном парке.
63-х летний уроженец Водуа (Швейцария) и 57-ми летний женевец оказались в центре скандала, «варварского акта», произошедшего в Беларуси 14 ноября. Оба швейцара застрелили двух зубров – животное, которое на гране исчезновения. После краткого заключения они покинули страну, заплатив штраф в несколько десятков тысяч евро. Два месяца спустя после проишествия беларусы все еще не успокоились, несмотря на «несчастный случай», как заверяли охотники.
Охота на крупную дичь
Многие газеты писали про этих «браконьеров ,убивших зубриху семи лет и ее полуторагодичного зубренка». Охотникам было разрешено стрелять диких кабанов и оленей, а также им были предоставлены документы, напоминающие, что охота на европейского зубра категорически запрещена на территории Беловежской пущи.
Поездка была организована немецким агентством «Westfalia-Jagdreisen», которая занимается организацией путешествий, заключающих в охоте на львов, леопардов, медведей и т.д. в более чем 30-ти странах мира. Цена тура - от 1500 до 3500 евро.
«Затруднительные » путешествия
Охоты такого вида смущают белорусов и их соседей, например, Ёзефа Попеля, директора польской части парка, «где охота вообще запрещена», или еще Владимира Борейко, директора Эколого-культурного центра в Киеве, заявляющего, что сотни богатых господ из России или Европы посетили Пущу в 2006 году не полюбоваться природой, а поохотиться.
Директор одного Минского турагенства объясняет, что организация такого типа поездок очень затруднительна из-за документов, оружия, таможенного контроля. К тому же охотники не посещают музеи, а проводят ночи в отелях высшего класса и в компании красивых молодых девушек.
14 ноября 14 иностранцев (5 французов, 2 итальянца и 7 швейцарцев) в компании работника охраны национального парка отправились на охоту.
Большой штраф
В 16 часов 40 минут начальник охоты слышит 4 выстрела. Он находит двух зубров и рядом швейцарцев, которые стреляли. Охота тут же остановлена, два охотника лишены паспортов и задержаны. Дирекция парка поставлена в известность.
Два нарушителя, обвиненные в нарушении 282 статьи Уголовного кодекса Беларуси о браконьерстве, были допрошены в Пружанском милицейском участке и отпущены.
Цена за свободу и за вред, нанесенный природе, превысила 10000 швейцарских франков. Турагенство заплатило 16000 швейцарских франков за каждого убитого зубра. Всего примерно 40000 тысяч швейцарских франков штрафа.
Зоология и Швейцария
Генеральный директор парка Николай Бамбиза объяснил прессе, что охотники, никогда ранее не видевшие зубров, перепутали их с дикими кабанами. Значит, Швейцария - не наилучшая страна для изучения зоологии.
Я браконьер?
- Это был несчастный случай, - заверяет охотник-нарушитель. - Мы стреляли в группу диких кабанов, в которой находились зубры. Я - не браконьер. Видя штраф, я же не стрелял в них специально.
Два швейцарца покинули страну 18 ноября заплатив, свой долг и чуствуя себя в полном праве вернуться на охоту в Беларусь.
Турагенство считает, что оно много сделало для удовлетворения претензий двух сторон. И опубликовало свой каталог на 2007-2008 год на блестящей бумаге с красивыми иллюстрациями.
Два зубра стали экспонатами, а мясо тушеное было подано в ресторане Пущи по 10000 рублей за порцию.
Даже Екатерина II не охотилась в пуще.
Написать отзыв / комментарий / мнение на Форум сайта